“莫道胡床老子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角·杯中吸月》是宋代吳潛所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在霜天的清晨，我舉起酒杯吸取月亮的光芒，
桂樹上灑落下如瓊屑般的霜露。
別說我這張胡床已經老朽，
我只是怕風露，因為它們太冷。
回首望去，曾經執子之手的云娥已然凋零，
老大不自量力，變得癡癡地絕望。
且讓我沉醉于今宵的美景之中，
不要輕易向他人訴說。

詩意和賞析：
《霜天曉角·杯中吸月》這首詩描繪了一個寂靜而冷寞的場景。詩人吳潛通過將杯中吸取月光與桂樹上的霜露相對照，表達了自己對于純凈、清冷之美的追求。他抓住了寒冷的早晨，用一杯酒來吸取那溢滿天宇的明月的光輝，這種形象化的描寫揭示了詩人對于追求理想和追求真實之美的渴望。

詩中的胡床和云娥則象征著世俗的束縛和人事的變遷。胡床象征歲月的流轉，告訴我們時間的無情，人生的短暫。而云娥則是詩人曾經心儀的女子，如今已經折損殘破，暗示了美好的事物終將逝去，人世間的愛情和美好也會凋零。通過對這兩個形象的描寫，詩人表達了對于歲月流轉和人事變遷的無奈和感慨。

詩的最后兩句表達了詩人的沉醉和孤寂。面對今宵美景，詩人選擇沉醉其中，暫時忘卻身世的煩惱和紛擾。他告誡自己不要輕易向他人述說，這是因為他深知人世間的善意和真誠并非常常可遇，他選擇將自己的情感內化，只讓自己心中明了。

總體而言，《霜天曉角·杯中吸月》以寥寥數語展現了詩人對于純凈美和真實美的追求，同時也表達了對于時光流轉和人事變遷的感慨，以及對于沉醉和內化的選擇。這首詩詞通過形象化的描寫和含蓄的意境，傳達了一種深邃的情感和思考，給人以啟迪和共鳴。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

bēi zhōng xī yuè.
杯中吸月。
guì shù fēi qióng xiè.
桂樹飛瓊屑。
mò dào hú chuáng lǎo zi, pà fēng lù xiàng qī liè.
莫道胡床老子，怕風露、向凄冽。
huí shǒu yún é zhé.
回首云娥折。
lǎo dà chéng chī jué.
老大成癡絕。
qiě zuì jīn xiāo guāng jǐng, mò róng yì xiàng rén shuō.
且醉今宵光景，莫容易、向人說。