“荷鍤來如織”的意思及全詩出處和翻譯賞析

苦雨吟十首呈同官諸丈

洪穴隄凡九，泄水注之江。
荷鍤來如織，奔湍去若撞。
雨聲雖斷續，潦勢已賓降。
想見魚秧泛，沙汀白鳥雙。

【中文譯文】
洪水沖擊著九潭河口，水流注入江河之中。
洶涌的水勢如織錦一般奔騰而去，沖擊著湍急的水流。
盡管雨聲斷斷續續，但洪水的勢頭已經平息。
想象著魚兒和秧苗漂浮在水面上，沙灘上的白鳥成雙成對。

【詩意賞析】
這首詩是宋代吳潛所作，描述了洪水席卷九潭河的場景。詩人以細膩的描寫，將洪水的力量和景象展現出來，傳達出一種壯麗而磅礴的氣勢。

詩中首先描繪了洪水的規模，使用了"洪穴隄凡九，泄水注之江"的表達方式，形象地展現了洪水涌入江河的情景。接著，詩人用"荷鍤來如織，奔湍去若撞"的形容詞，生動地描繪了水流的洶涌和沖擊力。

盡管雨聲斷斷續續，但洪水的勢頭已經平息，"雨聲雖斷續，潦勢已賓降"一句呈現出了洪水的逐漸平息和退去的景象。

最后兩句"想見魚秧泛，沙汀白鳥雙"則展示了洪水過后的景象。詩人通過想象，描繪出魚兒和秧苗漂浮在水面上的情景，以及沙灘上白鳥成雙的美景，給讀者帶來一絲寧靜和想象的空間。

整首詩以洪水為題材，通過對洪水的描繪和想象，展示了自然界的磅礴力量和變幻莫測的情景，同時也表達了詩人對自然界的敬畏之情。

kǔ yǔ yín shí shǒu chéng tóng guān zhū zhàng
苦雨吟十首呈同官諸丈

hóng xué dī fán jiǔ, xiè shuǐ zhù zhī jiāng.
洪穴隄凡九，泄水注之江。
hé chā lái rú zhī, bēn tuān qù ruò zhuàng.
荷鍤來如織，奔湍去若撞。
yǔ shēng suī duàn xù, lǎo shì yǐ bīn jiàng.
雨聲雖斷續，潦勢已賓降。
xiǎng jiàn yú yāng fàn, shā tīng bái niǎo shuāng.
想見魚秧泛，沙汀白鳥雙。