“疑怪虛窗徹夜明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和史司直韻五首》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

疑怪虛窗徹夜明，
曉看積雪與階平。
雖知樂歲無捐瘠，
尚恐祁寒有怨情。

詩詞以描寫冬夜中的景象為起點，通過虛窗透出的明亮燈光形成了一種神秘而怪異的氛圍。清晨時，作者看著積雪與臺階齊平，展現了嚴寒的冬季景象。詩人意識到盡管新年的樂趣并沒有減損，但他仍擔心農田的寒冷會導致農作物歉收，引發人們的怨言和不滿。

天地渾淪方返樸，
國家霈澤正哀惸。
區區甚愿祈三白，
只怕人閒忌滿盈。

接下來，詩人以天地和國家的命運表達了深沉的憂慮。他認為天地萬物正在失去原有的寧靜和純樸，而國家也正面臨危機和動蕩。作者表達了自己的愿望，希望能禱告神靈，尋求保佑。然而，他擔心人們的私心雜念會妨礙祈禱的效果，因為人們常常因貪婪和私欲而忽視公共利益。

這首詩詞通過描繪自然景觀和社會現實，抒發了作者對冬季寒冷和國家動蕩的擔憂之情。詩人用簡練而準確的語言，表達了他對社會風氣的憂慮和對國家命運的關切。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了宋代士人對社會現實的敏銳觀察和獨特思考。

hé shǐ sī zhí yùn wǔ shǒu
和史司直韻五首

yí guài xū chuāng chè yè míng, xiǎo kàn jī xuě yǔ jiē píng.
疑怪虛窗徹夜明，曉看積雪與階平。
suī zhī lè suì wú juān jí, shàng kǒng qí hán yǒu yuàn qíng.
雖知樂歲無捐瘠，尚恐祁寒有怨情。
tiān dì hún lún fāng fǎn pǔ, guó jiā pèi zé zhèng āi qióng.
天地渾淪方返樸，國家霈澤正哀惸。
qū qū shén yuàn qí sān bái, zhǐ pà rén xián jì mǎn yíng.
區區甚愿祈三白，只怕人閒忌滿盈。