“解字閑書胖與胖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“解字閑書胖與胖”全詩
五車自有神朝闕,萬寶非因賈送官。
老大已殘洄曲夢,推敲且作灞陵看。
忍寒袖手青燈畔,解字閑書胖與胖。
分類:
作者簡介(吳潛)

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號履齋,宣州寧國(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國公。次年罷相,開慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國公,后改許國公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩余》。
《四五用喜雪韻四首》吳潛 翻譯、賞析和詩意
《四五用喜雪韻四首》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
數玄真與木難,也休翦彩綴林端。
五車自有神朝闕,萬寶非因賈送官。
老大已殘洄曲夢,推敲且作灞陵看。
忍寒袖手青燈畔,解字閑書胖與胖。
詩意:
這首詩以冬日紛飛的雪景為背景,表達了詩人對雪的喜愛之情。詩人首先提到了玄真與木難,這是兩種象征神秘的植物,意味著詩人不再追求超凡脫俗的事物,也不再追求華麗的裝飾。接著,詩人描繪了皇宮中五車雪橇,說明皇家享受獨特的雪景,而這些寶貝并非是賈送官所能帶來的。之后,詩人描述了自己年老,但仍有洪荒之夢,他在灞陵靜靜地品味文字。最后兩句則表達了詩人在寒冷的夜晚,靠著綠燈的光芒,專注于解讀書籍,充實著自己。
賞析:
這首詩以簡練的語言,展現了詩人對雪景的喜愛和對生活的熱愛。詩人通過對玄真與木難的排斥,表明他已經超越了追求虛幻事物的階段,轉而追求內心的寧靜與深思。詩中的五車雪橇象征著皇室的獨特享受,與詩人形成了鮮明的對比,凸顯了詩人的獨立性與真實感。老大已殘的句子表達了詩人年老的狀態,但他仍然懷揣著洪荒之夢,不斷探索和創作。最后兩句描繪了詩人在寒冷的夜晚專注于閱讀和思考,以此充實自己的內心世界。整首詩以簡練的筆觸刻畫了詩人的內心世界和對現實生活的態度,表達了一種淡泊寧靜、追求真實的人生態度。
“解字閑書胖與胖”全詩拼音讀音對照參考
sì wǔ yòng xǐ xuě yùn sì shǒu
四五用喜雪韻四首
bù shù xuán zhēn yǔ mù nán, yě xiū jiǎn cǎi zhuì lín duān.
不數玄真與木難,也休翦彩綴林端。
wǔ chē zì yǒu shén cháo quē, wàn bǎo fēi yīn jiǎ sòng guān.
五車自有神朝闕,萬寶非因賈送官。
lǎo dà yǐ cán huí qū mèng, tuī qiāo qiě zuò bà líng kàn.
老大已殘洄曲夢,推敲且作灞陵看。
rěn hán xiù shǒu qīng dēng pàn, jiě zì xián shū pàng yǔ pàng.
忍寒袖手青燈畔,解字閑書胖與胖。
“解字閑書胖與胖”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。