“暖風抽宿麥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

奉和兵部張侍郎酬鄆州馬尚書祗召途中...鄆州之作

來朝當路日，承詔改轅時。
前來朝廷之路上
因接到詔令而轉變了方向。
再領須句國，仍遷少昊司。
再次被派到需要盡責之地，升任到少昊司。
暖風抽宿麥，清雨卷歸旗。
溫暖的春風吹拂著熟睡的麥田，清晨的雨滴滾動歸舍。
賴寄新珠玉，長吟慰我思。
寄送的新珠寶和玉石，引發了我長篇的吟詠，以慰藉我內心的思念。

詩意和賞析：

這首詩是韓愈在奉和兵部張侍郎酬鄆州馬尚書祗召途中所作，表達了對工作的不舍和思念之情。

詩中通過描述自己在前往朝廷的路上接到詔令，改變了原本的方向，再次被派往另一個地方盡責，表達了作者對被任命的職責的領受和承擔。

在描寫景物方面，作者描繪了暖風吹過麥田和清晨的雨滴滾落在旗幟上，通過自然的意象，展現了春天的美好和生機勃勃的景象。

最后，詩人提到寄送的新珠寶和玉石，引發了他長篇的吟詠，并以此慰藉自己內心的思念。這句表達了作者對家鄉和親友的思念之情，也展現了他將思念化為創作的力量，以此寄托對家鄉和親友的感情。

這首詩以簡潔明快的語言和深沉的情感，展現了作者對工作和家鄉的情感表達，傳達了一種忠誠和縱情于事業的精神。

fèng hé bīng bù zhāng shì láng chóu yùn zhōu mǎ shàng shū zhī zhào tú zhōng yùn zhōu zhī zuò
奉和兵部張侍郎酬鄆州馬尚書祗召途中…鄆州之作

lái zhāo dāng lù rì, chéng zhào gǎi yuán shí.
來朝當路日，承詔改轅時。
zài lǐng xū jù guó, réng qiān shǎo hào sī.
再領須句國，仍遷少昊司。
nuǎn fēng chōu sù mài, qīng yǔ juǎn guī qí.
暖風抽宿麥，清雨卷歸旗。
lài jì xīn zhū yù, cháng yín wèi wǒ sī.
賴寄新珠玉，長吟慰我思。