“還有小園桃李在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還有小園桃李在”全詩
還有小園桃李在，留花不發待郎歸。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《鎮州初歸》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《鎮州初歸》是唐代文學家韓愈創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
別來楊柳街頭樹，
擺弄春風只欲飛。
還有小園桃李在，
留花不發待郎歸。
詩意：
這首詩描繪了詩人初次回到鎮州的情景。詩人在楊柳街頭看到一棵掛滿垂柳的樹，被春風吹拂著，仿佛想要飛舞起來。詩人又提到自己的小園里有桃樹和李樹，花朵未開，似乎在等待著心愛的人歸來。
賞析：
《鎮州初歸》通過簡潔而富有意境的描寫，表達了詩人內心的情感和對歸鄉的思念之情。首兩句“別來楊柳街頭樹，擺弄春風只欲飛”，通過對楊柳樹在春風中搖曳欲舞的描繪，表達了詩人內心的激動和向往，詩人仿佛希望自己也能像那棵樹一樣自由地飛翔。接下來的兩句“還有小園桃李在，留花不發待郎歸”，則展示了詩人對家園的眷戀和對歸期的期盼。小園里的桃樹和李樹雖然開花的時機尚未到來，但它們在等待著詩人心愛的人歸來，這種等待和期盼的情感通過留花不發的描寫得到了生動表達。
整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人內心的感受，情感真摯而深切。通過對自然景物的描繪和對家園的情感表達，詩人抒發了對故鄉的眷戀之情和對親人歸來的期盼，給讀者帶來了一種親切感和共鳴。這首詩描寫了詩人內心的情感體驗，同時也展示了他對家園的深情厚意，具有一定的感傷和思鄉之情，是唐代韓愈詩歌創作中的一篇佳作。
“還有小園桃李在”全詩拼音讀音對照參考
zhèn zhōu chū guī
鎮州初歸
bié lái yáng liǔ jiē tóu shù, bǎi nòng chūn fēng zhǐ yù fēi.
別來楊柳街頭樹，擺弄春風只欲飛。
hái yǒu xiǎo yuán táo lǐ zài, liú huā bù fā dài láng guī.
還有小園桃李在，留花不發待郎歸。
“還有小園桃李在”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。