“嫉惡吾方欠隱忍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞趙物斛三首》是宋代吳潛創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對同窗好友趙物斛的深情厚誼以及對人生處世的一些思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

餞趙物斛三首

同寅兩載意何傾，
不是人間兒女情。
嫉惡吾方欠隱忍，
鉏奸君亦太分明。

詩詞的中文譯文：
與趙物斛共度了兩年的時光，心意何去何從，
這并非凡俗間的兒女情長。
我嫉惡心切，但自己欠缺了隱忍的能力，
而你卻能毫不猶豫地鏟除奸邪。

詩意和賞析：
這首詩詞以贊頌趙物斛為主題，通過對同窗好友的贊美和反思，表達了作者對友誼和人生態度的思考。

首先，詩人表達了對趙物斛的深厚情誼和兩人相處的時光的珍視。同寅兩載意何傾，詩人用“兩載”來形容與趙物斛相伴的時間，顯示出這段友誼的長久和寶貴。詩人對趙物斛之間的情誼充滿了感激之情，認為這并非俗世間的普通情感，而是超越了一般人間的感情紐帶。這種真摯的友情超越了一般的人際關系，表達了作者對友誼的高度贊揚和珍視。

其次，詩人對自己和趙物斛在處理是非問題上的不同態度進行了反思。詩中提到了作者“嫉惡”，即對惡行嫉惡，對邪惡的行為和人物心懷憤懣，但作者卻承認自己在隱忍方面有所欠缺。與之形成對比的是趙物斛，他在鏟除奸邪的問題上顯得果斷而明智。這里詩人既是在贊美趙物斛的堅定正直，也是在自省自身的不足。

最后，詩人在詩的結尾表達了對別離時的告別之詞。作者在離別之際并沒有物質上的贈送，而是以一句話作為送別的禮物。詩人用“做人須做十分成”這句話來告誡趙物斛，要在為人處世上做到極致。這句話充滿了對友人的期望和對品德的要求，是對趙物斛的美好祝愿和對友誼的繼續期待。

總體而言，吳潛的《餞趙物斛三首》通過對友誼和人生態度的反思，表達了作者對深厚友情的珍視和對正直品德的追求。詩詞中融入了對是非善惡的思考，體現了對友人的贊美和自身的自省。這首詩詞在文學上具有一定的情感共鳴和道德倡導的作用，展現了宋代文人的情感世界和價值觀念。

jiàn zhào wù hú sān shǒu
餞趙物斛三首

tóng yín liǎng zài yì hé qīng, bú shì rén jiān ér nǚ qíng.
同寅兩載意何傾，不是人間兒女情。
jí è wú fāng qiàn yǐn rěn, chú jiān jūn yì tài fēn míng.
嫉惡吾方欠隱忍，鉏奸君亦太分明。
shì fēi liè rì qiū shuāng jìn, lì hài fú āi mǒ diàn qīng.
是非烈日秋霜勁，利害浮埃抹電輕。
lín bié yī yán hé suǒ zèng, zuò rén xū zuò shí fēn chéng.
臨別一言何所贈，做人須做十分成。