“空然慚汗仰皇扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和水部張員外宣政衙賜百官櫻桃詩》是唐代韓愈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漢家舊種明光殿，
炎帝還書本草經。
豈似滿朝承雨露，
共看傳賜出青冥。
香隨翠籠擎初到，
色映銀盤寫未停。
食罷自知無所報，
空然慚汗仰皇扃。

詩意：
這首詩詞是韓愈以和水部員外張宣政衙賜賞櫻桃為題材，表達了對古代帝王賞賜禮物的思考和深深的自責之情。

賞析：
詩的第一句“漢家舊種明光殿”指的是漢武帝時期，明光殿里種植的櫻桃。第二句“炎帝還書本草經”指的是神話中的炎帝，他還回來了，贈送給官員們本草經。這兩句描繪了古代帝王賞賜禮物的場景，展示了皇帝的威嚴和慷慨。

第三句“豈似滿朝承雨露”表示與古代帝王的賞賜相比，現在的朝廷官員們所得到的賞賜微不足道，只是雨露的一滴。第四句“共看傳賜出青冥”則表達了所有官員們欣賞這份賞賜的心情，他們一起看著櫻桃傳送給他們，遙遠得像青天。

第五句“香隨翠籠擎初到”描繪了櫻桃剛剛送到時的情景，櫻桃的香氣隨著翠綠的籃子一起出現。第六句“色映銀盤寫未停”則形象地描述了櫻桃的色彩，色澤如同在銀盤上繪畫一般。

最后兩句“食罷自知無所報，空然慚汗仰皇扃”表達了韓愈對自己無以回報的愧疚之情。他意識到自己只是享受了這份賜賞，無法回報皇帝，對此感到羞愧和慚愧。

整首詩以對比的手法，通過描繪古代帝王賜賞的盛況和現實中微不足道的賞賜，表達了作者對古代文化的向往和對現實的失望，同時也抒發了對自己無以回報的自責之情。

hé shuǐ bù zhāng yuán wài xuān zhèng yá cì bǎi guān yīng táo shī
和水部張員外宣政衙賜百官櫻桃詩

hàn jiā jiù zhǒng míng guāng diàn, yán dì huán shū běn cǎo jīng.
漢家舊種明光殿，炎帝還書本草經。
qǐ shì mǎn cháo chéng yǔ lù,
豈似滿朝承雨露，
gòng kàn chuán cì chū qīng míng.
共看傳賜出青冥。
xiāng suí cuì lóng qíng chū dào, sè yìng yín pán xiě wèi tíng.
香隨翠籠擎初到，色映銀盤寫未停。
shí bà zì zhī wú suǒ bào, kōng rán cán hàn yǎng huáng jiōng.
食罷自知無所報，空然慚汗仰皇扃。