“土人涉溪如採荇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和人賦琴高魚》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙人藥苗化為魚，
身雖纖細味豐腴。
土人涉溪如採荇，
以布為網猶恐疏。
不比吳王耽嗜膾，
松江千古留腥滓。
好似春茶槍與旗，
俯視銀條不足數。
人生所樂在家鄉，
何必定食河之魴。
琴高仙游不可躡，
自向崑崙朝玉皇。
玉皇一笑倚天末，
乞與五湖任囊括。
扁舟煙雨歸去來，
臥聽魚槎聲濊濊。

詩意和賞析：
這首詩詞以琴高魚的形象，表達了吳潛對鄉土之美和人生追求的思考。

詩的開篇，仙人藥苗化為魚，形容魚的身姿雖然纖細，卻味道鮮美。接著描繪了土人涉溪采荇，用布作網，生怕捕撈不到魚，展現了對生活的勤勞和謹慎。與吳王縱情享受美食的態度形成了對比，松江的歷史中卻留下了河水中的殘渣。這里通過食物的象征意義，暗示了對物質享受的不同態度。

下一段描述了春天的茶芽、槍旗和銀條，春茶形如槍旗，銀條眾多，從俯視的角度看，數不清楚。這里通過春茶和銀條的形象，表達了對家鄉的喜愛和對美好生活的向往。

接下來，詩人提出了一個問題：人生的樂趣在于家鄉，為什么非要追求河中的魴魚呢？這里通過家鄉和河之魴的對比，表達了對安穩生活和追求名利的不同選擇。

最后兩句詩描述了琴高仙游，表示琴高飛升仙界，不可追隨。而琴高朝拜玉皇，倚天在玉皇那里一笑，乞求讓五湖都裝進囊中。這里表達了對仙境和神仙的向往，同時抒發了對自由和追求的渴望。

整首詩以琴高魚為象征，通過對鄉土之美、家鄉情懷和追求理想的思考，表達了作者對生活的獨特觀察和思索，展示了吳潛細膩的情感和對人生意義的思考。

hé rén fù qín gāo yú
和人賦琴高魚

xiān rén yào miáo huà wéi yú, shēn suī xiān xì wèi fēng yú.
仙人藥苗化為魚，身雖纖細味豐腴。
tǔ rén shè xī rú cǎi xìng, yǐ bù wèi wǎng yóu kǒng shū.
土人涉溪如採荇，以布為網猶恐疏。
bù bǐ wú wáng dān shì kuài, sōng jiāng qiān gǔ liú xīng zǐ.
不比吳王耽嗜膾，松江千古留腥滓。
hǎo sì chūn chá qiāng yǔ qí, fǔ shì yín tiáo bù zú shù.
好似春茶槍與旗，俯視銀條不足數。
rén shēng suǒ lè zài jiā xiāng, hé bì dìng shí hé zhī fáng.
人生所樂在家鄉，何必定食河之魴。
qín gāo xiān yóu bù kě niè, zì xiàng kūn lún cháo yù huáng.
琴高仙游不可躡，自向崑崙朝玉皇。
yù huáng yī xiào yǐ tiān mò, qǐ yǔ wǔ hú rèn náng kuò.
玉皇一笑倚天末，乞與五湖任囊括。
piān zhōu yān yǔ guī qù lái, wò tīng yú chá shēng huì huì.
扁舟煙雨歸去來，臥聽魚槎聲濊濊。