“不用憂他道路難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不用憂他道路難”全詩
齊腰若未能逃佛,滅跡何妨且棄官。
節士挺身松柏比,田翁滿眼稻粱看。
明年飽喫宣州飯,管取便便此腹胖。
分類:
作者簡介(吳潛)

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號履齋,宣州寧國(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國公。次年罷相,開慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國公,后改許國公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩余》。
《三用喜雪韻呈同官諸丈不敢輟禁物之令也二首》吳潛 翻譯、賞析和詩意
《三用喜雪韻呈同官諸丈不敢輟禁物之令也二首》是宋代吳潛創作的一首詩詞。本詩通過描繪雪景,表達了作者對官場生涯的厭倦和對自由自在生活的向往。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
不用憂他道路難,
渾淪宇宙杳無端。
齊腰若未能逃佛,
滅跡何妨且棄官。
節士挺身松柏比,
田翁滿眼稻粱看。
明年飽喫宣州飯,
管取便便此腹胖。
詩意:
這首詩詞表達了作者對于官場生涯的不滿和對自由自在生活的向往。作者感嘆官場道路的艱難,認為宇宙的浩渺無邊沒有真正的意義。他提到即使達到了齊腰的地步也無法逃脫輪回,因此干脆放棄官職,選擇消失無蹤。詩中還描繪了節操高潔的士人挺身而出,與高大的松柏相比較;田園中的老農滿眼是豐收的稻谷和糧食。最后,作者展望明年,期待能夠享受宣州的美食,暗示了對自由生活和物質享受的渴望。
賞析:
這首詩詞通過作者對官場生涯的反思,表達了對自由、寧靜和物質享受的向往。詩中運用了自然景物和人物的對比來凸顯作者的情感。作者以渾淪宇宙的描繪,表達了對世俗生活的厭倦和對超脫的追求。他通過齊腰難逃佛的形象,表達了對命運的無奈和對出世修行的渴望。最后,作者以田翁滿眼的稻粱景象,反襯出官場中浮躁的物欲和對田園生活的向往。整首詩既有對官場生活的諷刺和厭倦,又有對自由自在生活的向往和期盼,展現了作者內心的矛盾和追求。
“不用憂他道路難”全詩拼音讀音對照參考
sān yòng xǐ xuě yùn chéng tóng guān zhū zhàng bù gǎn chuò jìn wù zhī lìng yě èr shǒu
三用喜雪韻呈同官諸丈不敢輟禁物之令也二首
bù yòng yōu tā dào lù nán, hún lún yǔ zhòu yǎo wú duān.
不用憂他道路難,渾淪宇宙杳無端。
qí yāo ruò wèi néng táo fú, miè jī hé fáng qiě qì guān.
齊腰若未能逃佛,滅跡何妨且棄官。
jié shì tǐng shēn sōng bǎi bǐ, tián wēng mǎn yǎn dào liáng kàn.
節士挺身松柏比,田翁滿眼稻粱看。
míng nián bǎo chī xuān zhōu fàn, guǎn qǔ pián pián cǐ fù pàng.
明年飽喫宣州飯,管取便便此腹胖。
“不用憂他道路難”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。