“坐如隱氈鍼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坐如隱氈鍼”全詩
愧乏康濟術,粗懷饑溺心。
彌旬雨翻屋,耄倪泣蒼{左昏右頁}。
微臣職芻牧,癢痛入肌深。
行若負刺芒,坐如隱氈鍼。
再拜告神明,寸心秉堅金。
蠲租還已債,議獄并弛刑。
但求講實政,何暇競虛名。
天威咫尺臨,昏翳忽開明。
宿苗既豐碩,穉秧靡飄淫。
阿香亦效靈,排陰吐洪音。
推出太陽輝,天外旋收聲。
老守寬近憂,濁醪呼客斟。
客有勸翁歸,前身豈傅霖。
分類:
作者簡介(吳潛)

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號履齋,宣州寧國(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國公。次年罷相,開慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國公,后改許國公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩余》。
《久雨喜晴檢閱計院紀以舂容之篇敬用韻為謝》吳潛 翻譯、賞析和詩意
感到缺乏康濟方法,粗懷饑餓困苦心。
十幾下翻屋,老倪哭泣蒼{左黃昏左右頁}。
微臣的職責放牧,癢痛入肌深。
行如果背刺芒,坐如針氈隱藏。
再拜稟告神明,心持堅金。
免除田租回已債務,議案同時減刑。
只求講實政,什么時間追逐虛名。
天威近臨,昏暗遮避忽然頓悟。
住宿苗既豐碩,穉秧沒有飄淫。
阿香也靈驗,排里吐洪音。
推算出太陽光輝,天外旋收聲。
老守寬近憂,濁酒招呼客人斟。
有人勸爸爸回來,前身是傅霖。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“坐如隱氈鍼”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ yǔ xǐ qíng jiǎn yuè jì yuàn jì yǐ chōng róng zhī piān jìng yòng yùn wèi xiè
久雨喜晴檢閱計院紀以舂容之篇敬用韻為謝
lè tiān hé ài yǒng, yáo fū fēi hǎo yín.
樂天何愛詠,堯夫非好吟。
kuì fá kāng jì shù, cū huái jī nì xīn.
愧乏康濟術,粗懷饑溺心。
mí xún yǔ fān wū, mào ní qì cāng zuǒ hūn yòu yè.
彌旬雨翻屋,耄倪泣蒼{左昏右頁}。
wēi chén zhí chú mù, yǎng tòng rù jī shēn.
微臣職芻牧,癢痛入肌深。
xíng ruò fù cì máng, zuò rú yǐn zhān zhēn.
行若負刺芒,坐如隱氈鍼。
zài bài gào shén míng, cùn xīn bǐng jiān jīn.
再拜告神明,寸心秉堅金。
juān zū hái yǐ zhài, yì yù bìng chí xíng.
蠲租還已債,議獄并弛刑。
dàn qiú jiǎng shí zhèng, hé xiá jìng xū míng.
但求講實政,何暇競虛名。
tiān wēi zhǐ chǐ lín, hūn yì hū kāi míng.
天威咫尺臨,昏翳忽開明。
sù miáo jì fēng shuò, zhì yāng mí piāo yín.
宿苗既豐碩,穉秧靡飄淫。
ā xiāng yì xiào líng, pái yīn tǔ hóng yīn.
阿香亦效靈,排陰吐洪音。
tuī chū tài yáng huī, tiān wài xuán shōu shēng.
推出太陽輝,天外旋收聲。
lǎo shǒu kuān jìn yōu, zhuó láo hū kè zhēn.
老守寬近憂,濁醪呼客斟。
kè yǒu quàn wēng guī, qián shēn qǐ fù lín.
客有勸翁歸,前身豈傅霖。
“坐如隱氈鍼”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。