“黃連甜兮甘草苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧若珪求短偈》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃連甜兮甘草苦，
這些滋味許誰知。
宰官具足端嚴相，
畢竟元無病可醫。

【中文譯文】
黃連雖甜而甘草苦，
這些滋味讓誰能夠了解。
宰官們裝束莊重嚴肅，
歸根結底，元始無病可醫。

【詩意和賞析】
這首詩詞以草藥黃連和甘草的滋味為比喻，探討了人生的苦樂與眾人難以理解的主題。黃連和甘草代表了人生中的苦與樂，它們的滋味只有親自品嘗過的人才能真正體會。作者通過這種比喻，表達了人生的復雜性和個體經歷的獨特性。

接著，詩中提到了"宰官具足端嚴相"，描繪了一群宰相的形象。這里的宰官們以其莊重和嚴肅的儀態，暗示了社會權貴階層的尊嚴和權威。然而，最后一句"畢竟元無病可醫"，卻提醒人們，無論官位多高，權勢多大，都無法治愈內心的病痛。

整首詩詞通過對草藥滋味和宰官形象的描繪，傳達了作者對人生的思考和洞察。它提醒人們，人生的真諦只能通過自己的親身經歷和感悟來理解，權勢和地位并不能解決內心的困擾和痛苦。詩中的"黃連"和"甘草"象征了人生的酸甜苦辣，同時也可以理解為各種人生經歷和境遇。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的哲理，引發讀者對生活的思考和反思。

sēng ruò guī qiú duǎn jì
僧若珪求短偈

huáng lián tián xī gān cǎo kǔ, zhèi xiē zī wèi xǔ shéi zhī.
黃連甜兮甘草苦，這些滋味許誰知。
zǎi guān jù zú duān yán xiāng, bì jìng yuán wú bìng kě yī.
宰官具足端嚴相，畢竟元無病可醫。