“又向澄江買去船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曾阿宜往戍》是宋代吳潛所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個丈夫離開家鄉前往邊疆戍守的情景，表達了他對家園的眷戀和對抵御外敵的決心。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送曾阿宜往戍，
幾年西戍暫歸田。
又向澄江買去船，
劍閣山巒雄蔽日。
昆明池水闊浮天，
故園此際同明月。
蠻域明朝隔瘴煙，
此去須期剿胡虜。
丈夫勛業在安邊。

譯文：
送曾阿宜前往邊疆戍守，
他曾在西方邊疆服役多年，暫時歸于家鄉務農。
如今他又要前往澄江購買船只，
劍閣山巒高聳，遮蔽陽光。
昆明池水寬廣，仿佛浮在天空之上。
在這離家的時刻，故園中的明月與他同在。
明朝的瘴煙遮斷了與蠻族地區的聯系，
他必須前往那里，剿滅胡虜。
作為一個丈夫，他的功勛在于守衛邊疆的安寧。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對邊疆戍守者的贊頌和激勵。詩人通過描繪戍邊士兵的離別場景，表達了他們舍棄家園、奔赴邊疆的決心和犧牲精神。詩中的幾個景物描寫，如劍閣山巒遮蔽日光、昆明池水闊浮天，以及蠻域與故園隔絕等，都給人以邊塞的廣闊、荒涼和艱難的感受。

詩詞中的"明朝隔瘴煙"表達了蠻域與中原的分隔，瘴煙象征著邊疆的困難和危險。詩人鼓勵曾阿宜勇往直前，剿滅胡虜，維護邊疆的安寧。最后兩句"此去須期剿胡虜，丈夫勛業在安邊"表現了丈夫們為了國家的安寧和民眾的幸福而奮斗的精神。

整首詩詞通過描繪邊塞的景象，展現了邊疆戍守者的堅韌和英勇，以及他們為國家和家園而奉獻的精神。在表達對丈夫們的贊頌和鼓勵的同時，詩人也反映了宋代時期邊疆的艱苦環境和外患的嚴峻形勢，以此凸顯了保家衛國的重要性和邊疆戍守者的偉大價值。

sòng céng ā yí wǎng shù
送曾阿宜往戍

jǐ nián xī shù zàn guī tián, yòu xiàng chéng jiāng mǎi qù chuán.
幾年西戍暫歸田，又向澄江買去船。
jiàn gé shān luán xióng bì rì, kūn míng chí shuǐ kuò fú tiān.
劍閣山巒雄蔽日，昆明池水闊浮天。
gù yuán cǐ jì tóng míng yuè, mán yù míng cháo gé zhàng yān.
故園此際同明月，蠻域明朝隔瘴煙。
cǐ qù xū qī jiǎo hú lǔ, zhàng fū xūn yè zài ān biān.
此去須期剿胡虜，丈夫勛業在安邊。