“以訓以徇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

皇帝把九家店鋪，有葉有年。
有荒不條，黃河、泰山之間的。
和我意考，
一把正的。
視邦選侯，讓你來尸體。
公來尸體的，人們開始不相信。
公不吃不喝，以訓示眾。
誰饑餓無食，誰在誰嘆息。
哪個冤不問，
不能分希望。
誰為國家害蟲，節根的螟蟲。
羊狼貪婪兇狠，以口覆城。
吹的呼吸的，按摩手拍的。
箴言的巖石的，而在他胳膊。
共公四封，
既富以強。
您是我的父親，誰違背公命令。
可以用軍隊征討，不寧守國。
公作溪堂。
播播流水。
淺有蒲蓮，有蘆葦深處。
國君和主賓燕，
他的鼓驚驚。
公燕溪堂，賓校醉飽。
流有跳魚，東岸有集鳥。
既歌以舞，他鼓考考。
公在溪堂，你到音樂。
公暨賓贊，
稽經訊律。
使用不差，人用不屈服。
溪有蘋菇菌，有龜有魚。
公在流水中，右左書詩。
無我厭煩給，這個國家是恩德。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yùn zhōu xī táng shī
鄆州谿堂詩

dì diàn jiǔ chán, yǒu yè yǒu nián.
帝奠九廛，有葉有年。
yǒu huāng bù tiáo, hé dài zhī jiān.
有荒不條，河岱之間。
jí wǒ xiàn kǎo,
及我憲考，
yī shōu zhèng zhī.
一收正之。
shì bāng xuǎn hóu, yǐ gōng lái shī.
視邦選侯，以公來尸。
gōng lái shī zhī, rén shǐ wèi xìn.
公來尸之，人始未信。
gōng bù yǐn shí, yǐ xùn yǐ xùn.
公不飲食，以訓以徇。
shú jī wú shí, shú shēn shú tàn.
孰饑無食，孰呻孰嘆。
shú yuān bù wèn,
孰冤不問，
bù dé fēn yuàn.
不得分愿。
shú wèi bāng máo, jié gēn zhī míng.
孰為邦蟊，節根之螟。
yáng hěn láng tān, yǐ kǒu fù chéng.
羊很狼貪，以口覆城。
chuī zhī xù zhī, mó shǒu fǔ zhī.
吹之喣之，摩手拊之。
zhēn zhī shí zhī, bó ér zhé zhī.
箴之石之，膊而磔之。
fán gōng sì fēng,
凡公四封，
jì fù yǐ qiáng.
既富以強。
wèi gōng wú fù, shú wéi gōng lìng.
謂公吾父，孰違公令。
kě yǐ shī zhēng, bù níng shǒu bāng.
可以師征，不寧守邦。
gōng zuò xī táng.
公作谿堂。
bō bō liú shuǐ.
播播流水。
qiǎn yǒu pú lián, shēn yǒu jiā wěi.
淺有蒲蓮，深有葭葦。
gōng yǐ bīn yàn,
公以賓燕，
qí gǔ hài hài.
其鼓駭駭。
gōng yàn xī táng, bīn xiào zuì bǎo.
公燕谿堂，賓校醉飽。
liú yǒu tiào yú, àn yǒu jí niǎo.
流有跳魚，岸有集鳥。
jì gē yǐ wǔ, qí gǔ kǎo kǎo.
既歌以舞，其鼓考考。
gōng zài xī táng, gōng yù qín sè.
公在谿堂，公御琴瑟。
gōng jì bīn zàn,
公暨賓贊，
jī jīng zōu lǜ.
稽經諏律。
shī yòng bù chà, rén yòng bù qū.
施用不差，人用不屈。
xī yǒu píng gū, yǒu guī yǒu yú.
谿有蘋苽，有龜有魚。
gōng zài zhōng liú, yòu shī zuǒ shū.
公在中流，右詩左書。
wú wǒ yì yí, cǐ bāng shì xiū.
無我斁遺，此邦是庥。