“楚澤擷芳名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘭》是宋代詩人王柏所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早受樵人貢，春蘭訪舊盟。
謝庭夸瑞物，楚澤擷芳名。
蒼玉圭影，紫檀含露英。
奚奴培護巧，苔蘚綠菁菁。

詩意：
這首詩詞以蘭花為主題，描繪了蘭花的美麗和高雅。詩人通過蘭花與其他事物的對比，表達了對蘭花的贊美和敬仰之情。詩詞中還融入了一些自然景觀和人文情感，營造出一種靜謐、優雅的意境。

賞析：
詩詞以“蘭”為題，展現了蘭花的魅力和品質。首句“早受樵人貢，春蘭訪舊盟”，描繪了蘭花早已受到人們的贊美和珍視，蘭花作為春天的代表，再次回到人們的視野中。接著，“謝庭夸瑞物，楚澤擷芳名”，詩人以蘭花作為謝庭的瑞物，表達了對蘭花高尚品質的稱頌，并以楚國的澤國美名來形容蘭花的芬芳。

下一句“蒼玉圭影，紫檀含露英”，通過以蘭花與玉、紫檀相對應，描繪了蘭花的高貴和華美。蘭花的花影宛如蒼玉一般，紫檀花苞中含露的蘭花更是瑰麗動人。

最后一句“奚奴培護巧，苔蘚綠菁菁”，詩人以苔蘚綠色的背景襯托出蘭花的嬌嫩和精致。蘭花被細心呵護，含苞待放的蘭花在苔蘚的綠色中愈發嬌艷欲滴。

整首詩詞以蘭花為主題，通過對蘭花的描繪和比喻，展現了蘭花的高雅、美麗和純潔之處。詩詞運用了豐富的意象和對比手法，使讀者感受到蘭花的高貴與細膩，營造出一種清新、靜謐的意境。

lán
蘭

zǎo shòu qiáo rén gòng, chūn lán fǎng jiù méng.
早受樵人貢，春蘭訪舊盟。
xiè tíng kuā ruì wù, chǔ zé xié fāng míng.
謝庭夸瑞物，楚澤擷芳名。
cāng yù guī yǐng, zǐ tán hán lù yīng.
蒼玉圭影，紫檀含露英。
xī nú péi hù qiǎo, tái xiǎn lǜ jīng jīng.
奚奴培護巧，苔蘚綠菁菁。