“人與梅花相對閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和無適四時賦雪梅》

中文譯文：
滕六驅車夜叩關，
起來四面失煙寰。
映書冷艷便窮巷，
琢句高情動北山。
侍立政思伊水上，
風流不到灞橋間。
須臾月上梅花冷，
人與梅花相對閑。

詩意和賞析：
這首詩是宋代作家王柏的作品，題為《和無適四時賦雪梅》。詩中描繪了一幅冬夜中滕六乘車夜晚拜訪友人的情景，表達了詩人對梅花的贊美和對友情的思念。

首句“滕六驅車夜叩關”，描繪了滕六夜晚乘車拜訪友人，駛過城門并敲門求進。通過這一描寫，詩人展現了滕六對友情的珍重和追求。

接著，“起來四面失煙寰”，形容出城后四周景物一片寧靜，沒有了城市的喧囂和繁忙。這里的“失煙寰”可以理解為遠離塵囂的世界，意味著一種超越塵世的心境。

下一句“映書冷艷便窮巷”，表現了詩人對知識的追求和對文化的熱愛。書籍在冷清的街巷中靜靜地散發著魅力，寄托了詩人對文化的渴望和對精神世界的追求。

“琢句高情動北山”，表達了詩人內心高尚的情感和對詩歌創作的熱情。他在北山之上琢磨著詩句，展現了詩人追求藝術的堅持和對詩歌創作的熱愛。

“侍立政思伊水上，風流不到灞橋間”，詩人坐在伊水邊，凝思政事。這里的伊水和灞橋是古代政治中心的象征，詩人借用這兩個地名，表達了他身臨其境的感受和對政治的關注。

最后兩句“須臾月上梅花冷，人與梅花相對閑”，描繪了詩人在冷冽的月光下與梅花相對而坐，感受著梅花的孤高和清冷。這里的梅花象征著堅強、高潔和不屈的品質，詩人通過與梅花相對而坐表達了自己獨立自足、超脫塵世的心境。

這首詩通過描繪滕六夜晚拜訪友人，展現了詩人對友情、知識、藝術和政治的追求和思考。詩中的梅花象征著高潔和堅韌的品質，與詩人心靈的自由相呼應。整首詩意境清幽，情感深沉，展示了王柏獨特的審美追求和豐富的內心世界。

hé wú shì sì shí fù xuě méi
和無適四時賦雪梅

téng liù qū chē yè kòu guān, qǐ lái sì miàn shī yān huán.
滕六驅車夜叩關，起來四面失煙寰。
yìng shū lěng yàn biàn qióng xiàng, zuó jù gāo qíng dòng běi shān.
映書冷艷便窮巷，琢句高情動北山。
shì lì zhèng sī yī shuǐ shàng, fēng liú bú dào bà qiáo jiān.
侍立政思伊水上，風流不到灞橋間。
xū yú yuè shàng méi huā lěng, rén yǔ méi huā xiāng duì xián.
須臾月上梅花冷，人與梅花相對閑。