“七弦之外數聯詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯兄新樓十首》是一首七弦之外數聯詩，由宋代詩人王柏所作。詩中描述了一番幽雅的景象，以及詩人與伯兄在新樓中的對話。

譯文：
新樓爐煙裊裊，酒半卮。不僅僅是為了與床上的伯兄一起聆聽雨聲，更好不如在月斜時傾訴心聲。

詩意：
這首詩通過描繪新樓中的景象，表達了詩人與伯兄之間的親密關系和情感溝通的重要性。爐煙裊裊、酒半卮，營造了一種寧靜而溫馨的氛圍。詩人認為，與伯兄在一起，共同聆聽雨聲，比起等到月斜時，更能暢所欲言，抒發內心的感受。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言，勾勒出一幅寧靜的畫面。爐煙裊裊、酒半卮，形象地描繪了新樓中的情景，給人一種溫暖和舒適的感覺。詩人通過“對床堪聽雨”和“話到月斜時”之間的對比，強調了情感交流的重要性。他認為，在月斜時傾訴心聲，比在雨中共享寂靜更能真實地表達內心的想法。這種輕松自然的對話，展示了詩人與伯兄之間深厚的情誼和信任。

這首詩以簡潔明了的語言傳遞了情感，同時展現了作者對自然與人情的敏銳感知。它通過對日常生活中的細節的描繪，呈現了一種寧靜而溫馨的氛圍，讓讀者感受到詩人內心的寧靜和滿足。這首詩既是對親情和友情的贊頌，也是對人際交往和情感溝通的思考與倡導。

bó xiōng xīn lóu shí shǒu
伯兄新樓十首

qī xián zhī wài shù lián shī, niǎo niǎo lú yān jiǔ bàn zhī.
七弦之外數聯詩，裊裊爐煙酒半卮。
qǐ dú duì chuáng kān tīng yǔ, bù rú huà dào yuè xié shí.
豈獨對床堪聽雨，不如話到月斜時。