“宛在其中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冽井》是宋代詩人王柏所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個清澈的泉水，東方傳來弦歌之聲，其中隱含著一位美麗的女子。詩人心中感到喜悅，仿佛得到了天子的寵愛和關懷。詩人并不害怕面對死亡，因為他堅守著義理，并以從容自若的態度面對一切。

這首詩詞通過描述冽冽的泉水和東方弦歌，表達了詩人內心的愉悅和對美好事物的追求。泉水象征著清澈和純潔，弦歌聲則充滿了藝術和美妙的音樂。詩人將一位美麗的女子隱喻為“伊人”，她就存在于這美麗的景色之中，給詩人帶來了無盡的歡樂。

詩人在這美好的景色中感到心滿意足，他相信自己得到了天子的眷顧和寵愛。這里的“皇恤我躬”可以理解為天子對詩人的關懷和照顧，讓他感到寬慰和幸福。詩人對于這份恩寵和恩惠心懷感激，他愿意以從容的態度面對一切，即使面臨死亡，也能堅守自己的義理。

整首詩詞傳遞出一種寧靜、愉悅和堅定的情感。詩人通過對自然景色的描繪和內心感受的表達，表現了對美的追求和對道義的堅守。這首詩詞展現了詩人對于美好事物的贊美，同時也表達了他對生命的理解和對義理的追求。

liè jǐng
冽井

yǒu liè bǐ quán, xián gē zhī dōng.
有冽彼泉，弦歌之東。
suǒ wèi yī rén, wǎn zài qí zhōng.
所謂伊人，宛在其中。
wǒ xīn jì dé, huáng xù wǒ gōng.
我心既得，皇恤我躬。
fěi yī sǐ zhī, yì zhī cóng róng.
匪一死之，義之從容。