“精舍北之北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽潛齋王樞相》是宋代王柏所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽潛齋王樞相

精舍北之北，幽宮南復南。
兩山生死寄，千古姓名諳。
地勢蟠空壯，溪聲戰晚酣。
青烏發天秘，萬壑拱遺龕。

中文譯文：

潛齋位于北方之北，幽宮處于南方之南。
兩座山峰見證了生死的往來，千古傳頌著你的名字。
地勢磅礴壯麗，溪水的聲音在黃昏中激蕩心靈。
青烏傳達天空的秘密，萬壑環抱著神圣的遺龕。

詩意和賞析：

《挽潛齋王樞相》通過描繪一座精舍和幽宮的景觀，表達了對王柏的敬仰和懷念之情。詩人以自然景物為媒介，將樞相王柏的功績和名聲與山川之間的生死寄寓相連，強調了他的卓越和不朽。兩座山峰象征著王柏的歷史地位和影響力，他的名字將永遠在千古間被傳唱。地勢壯麗的描寫凸顯了王柏的崇高品質和偉大成就，而溪水的戰鳴聲則表達了對他晚年的贊美和悼念之情。青烏作為神鳥，傳達了天空中的秘密，或許是在傳承王柏的智慧和智慧的傳播。而萬壑拱遺龕的描寫，則展示了大自然對王柏的敬仰和臣服。整首詩以景物寫人，通過描繪自然景觀來抒發對王柏的景仰和懷念之情，表達了對其卓越功績和不朽名聲的贊美。

wǎn qián zhāi wáng shū xiāng
挽潛齋王樞相

jīng shè běi zhī běi, yōu gōng nán fù nán.
精舍北之北，幽宮南復南。
liǎng shān shēng sǐ jì, qiān gǔ xìng míng ān.
兩山生死寄，千古姓名諳。
dì shì pán kōng zhuàng, xī shēng zhàn wǎn hān.
地勢蟠空壯，溪聲戰晚酣。
qīng wū fā tiān mì, wàn hè gǒng yí kān.
青烏發天秘，萬壑拱遺龕。