“有美君子兮蒼梧翠竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐制參挽歌》是宋代王柏所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對徐制參的悼念之情，通過描繪北風凜冽、渡梅花橋和美麗的蒼梧翠竹等意象，展現了作者對徐制參高尚品德和卓越才能的贊美。

詩詞中提到的北風正南和渡梅花橋，暗示著逆境與困難。而龍巾和荒鑣鑣這兩個詞則描繪了哀傷和離別的情緒。與此同時，作者也描述了一位美麗的君子和蒼翠的竹林，暗示了徐制參的高尚品質和才華橫溢。恢韋齋則是指恢復和繼承韋齋文化的意象，表達了對徐制參思想和學問的推崇。

詩中還提到了孰識夫異體而同氣的緯繣，意味著徐制參在世俗紛爭中能夠保持自我，不隨波逐流。作者言道不忘其所由生，合群從而一視，表達了對徐制參堅守初心和融入集體的贊賞。

詩詞的最后部分表達了作者的慨嘆和哀傷之情。作者希望徐制參能夠蛻變并達到理想的境界，但靈人卻不得不離去，永遠閉關在幽宮之中。詩詞以再歌薤靈之章兮，號萬壑之長松作為結束，表達了對徐制參的再次悼念和對其偉大成就的稱頌。

這首詩詞通過豐富的意象和隱喻，展現了作者對徐制參的思念和敬佩之情。通過描繪自然景物和美麗形象，詩詞傳達了對徐制參高尚品德和卓越才能的贊美，并表達了對他離去的惋惜和遺憾。整首詩詞情感真摯，表達了作者對徐制參的深深追憶和對其偉大貢獻的崇敬之情。

xú zhì cān wǎn gē
徐制參挽歌

suì lǜ cán xī běi fēng zhèng nán, dù méi huā zhī qiáo xī lóng zuǒ jīn yòu huāng biāo biāo.
歲律殘兮北風正南，渡梅花之橋兮龍{左巾右荒}鑣鑣。
yǒu měi jūn zǐ xī cāng wú cuì zhú, shàn jì shàn shù xī huī wéi zhāi zhī fāng zhú.
有美君子兮蒼梧翠竹，善繼善述兮恢韋齋之芳躅。
qiāng shì dào zhī wěi huà xī, shú shí fū yì tǐ ér tóng qì.
羌世道之緯繣兮，孰識夫異體而同氣。
wéi bù wàng qí suǒ yóu shēng xī, hé qún cóng ér yī shì.
惟不忘其所由生兮，合群從而一視。
kǎi chuí jué zhī dīng níng xī, yù tuì ér lǐ róng.
慨垂絕之叮嚀兮，欲蛻而理融。
líng rén bù liú xī, jiāng yǒng bì yú yōu gōng.
靈人不留兮，將永閟于幽宮。
zài gē xiè líng zhī zhāng xī, hào wàn hè zhī cháng sōng.
再歌薤靈之章兮，號萬壑之長松。