“素韁欒欒兮二子皇皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽邵公容春》是宋代王柏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

北風北風兮丹旐飛飛，
北風猛烈吹拂兮紅色絲帛飄揚，
申原邁邁兮鐸聲孔悲。
申原遙遠而廣漠兮，鈴鐺聲響亦悲傷。
素韁欒欒兮二子皇皇，
素韁潔白而華麗兮，二子顯貴且莊重。
如有望兮魂其來歸。
仿佛有所期待兮，魂靈將要歸來。
地有靈兮人杰，
大地有著神靈兮，人才輩出。
表爾隧兮豐碑。
展示你的才華兮，建立雄偉的紀念碑。

這首詩詞描繪了北風猛烈吹拂的景象，紅色絲帛在風中飄揚。同時，詩人表達了對申原遙遠荒涼的地方和鈴鐺聲的悲傷之情。接著，詩人以素韁的形象來描繪兩位顯貴莊重的人物，仿佛期待著他們的魂靈歸來。最后，詩人表達了大地有著神靈和人杰的信念，并希望能夠展示自己的才華，留下雄偉的紀念碑。

整首詩詞以風景描寫為主線，通過對自然和人物形象的描繪，表達了對逝去歲月和英杰的懷念之情，同時也展示了詩人對自己才華的自信和對未來前景的希望。這首詩詞以簡練明快的語言和生動的意象，展現了王柏獨特的藝術風格和情感表達能力。

wǎn shào gōng róng chūn
挽邵公容春

běi fēng běi fēng xī dān zhào fēi fēi, shēn yuán mài mài xī duó shēng kǒng bēi.
北風北風兮丹旐飛飛，申原邁邁兮鐸聲孔悲。
sù jiāng luán luán xī èr zi huáng huáng, rú yǒu wàng xī hún qí lái guī.
素韁欒欒兮二子皇皇，如有望兮魂其來歸。
dì yǒu líng xī rén jié, biǎo ěr suì xī fēng bēi.
地有靈兮人杰，表爾隧兮豐碑。