“寒林無剩葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟中和葉圣予三首》
作者：王柏
朝代：宋代

江闊風帆急，潮回沙露痕。
寒林無剩葉，茅舍各成村。
雁落煙波渺，雅歸野色昏。
未知孤客棹，今夜泊誰門。

中文譯文：
江面寬廣，風帆迅猛，潮水退回沙灘上留下了水跡。
寒冷的林中沒有剩余的葉子，茅草舍成群結隊。
雁兒從煙波中飛落，優雅地歸來，野外的景色漸漸暗淡。
不知道獨自行船的旅客將停泊在誰家門前今夜。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪舟中旅行的景象，展現了江河寬廣、風帆迅猛的壯麗場景。江水退去，留下了一串串沙灘上的水痕，給人以動態的感覺。詩人描述了茅舍成群結隊的景象，寒冷的林中沒有一片剩下的葉子，暗示著寒冷季節的臨近。同時，詩人也描寫了雁兒飛落煙波中的景象，給人以雅致的感覺。最后兩句表達了詩人對于旅途的未知和對歸家的期待，也讓人思考舟行孤客是否能夠找到一個溫暖的家園。

整首詩以簡練的語言描繪了舟中旅行的景象，通過對自然景物的描寫，表達了對孤獨旅行者的關切和對家園的思念之情。詩人通過細膩的描寫和對細節的把握，將讀者帶入了一幅江河行舟的畫面中，同時也引發了對旅行、歸家和人生意義的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了宋代詩人對自然和人生的獨特感悟。

zhōu zhōng hé yè shèng yǔ sān shǒu
舟中和葉圣予三首

jiāng kuò fēng fān jí, cháo huí shā lù hén.
江闊風帆急，潮回沙露痕。
hán lín wú shèng yè, máo shè gè chéng cūn.
寒林無剩葉，茅舍各成村。
yàn luò yān bō miǎo, yǎ guī yě sè hūn.
雁落煙波渺，雅歸野色昏。
wèi zhī gū kè zhào, jīn yè pō shuí mén.
未知孤客棹，今夜泊誰門。