“苕溪猩鬼兮呼嘯幽篁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬華父母葉氏挽詞》是宋代王柏創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

苕溪猩鬼兮呼嘯幽篁，
在苕溪中，紅色的猿猴嘯叫于幽深的竹林，
繡衣一出兮血膏斧铓。
她穿著華麗的繡衣，卻被殘酷的戰斗所傷害。

笳鼓歸來兮拜舞北堂，
笳笛聲回響回來，她前往北堂跪拜舞蹈，
潢池夷靖兮母訓是將。
潢池（地名）安寧平靜，她接受母親的教誨。

慈顏開喜兮家國之祥，
母親慈愛的笑容帶來喜悅，象征家國的瑞兆，
薰風自南兮草木正長。
南方的和風吹拂，使得草木茂盛生長。

胡不百年兮俾壽而康，
但愿能夠百年長壽，身體健康，
庭萱夜殞兮奩玉晝藏。
庭萱（人名）在夜晚離世，身軀躺臥于白晝之中。

使者菲屨兮桐杖皇皇，
使者身穿簡樸的鞋履，手持著桐木拐杖，
一道生靈兮悲如我傷。
一個人類的生命，悲傷如同我的傷痛。

這首詩詞通過描述一個悲傷的場景，展現了家國情懷和個人悲痛的情感。詩人以明快的語言和生動的形象，表達了對家國興衰、家人離世的痛苦和思考。詩中的各種意象和象征，如猩猩、繡衣、笳鼓、潢池、薰風等，增強了詩詞的感染力和藝術性，使讀者更能深入感受到詩人的情感。整首詩詞以悲痛而又凄美的筆觸，將個人的痛苦與社會的動蕩相結合，引發讀者對生死、家國和人生價值的思考。

mǎ huá fù mǔ yè shì wǎn cí
馬華父母葉氏挽詞

tiáo xī xīng guǐ xī hū xiào yōu huáng, xiù yī yī chū xī xuè gāo fǔ máng.
苕溪猩鬼兮呼嘯幽篁，繡衣一出兮血膏斧铓。
jiā gǔ guī lái xī bài wǔ běi táng, huáng chí yí jìng xī mǔ xùn shì jiāng.
笳鼓歸來兮拜舞北堂，潢池夷靖兮母訓是將。
cí yán kāi xǐ xī jiā guó zhī xiáng, xūn fēng zì nán xī cǎo mù zhèng cháng.
慈顏開喜兮家國之祥，薰風自南兮草木正長。
hú bù bǎi nián xī bǐ shòu ér kāng, tíng xuān yè yǔn xī lián yù zhòu cáng.
胡不百年兮俾壽而康，庭萱夜殞兮奩玉晝藏。
shǐ zhě fēi jù xī tóng zhàng huáng huáng, yī dào shēng líng xī bēi rú wǒ shāng.
使者菲屨兮桐杖皇皇，一道生靈兮悲如我傷。