“紫萸黃菊兮奠祖一卮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬華父母葉氏挽詞》是宋代王柏所作的一首詩詞。詩人通過描繪瑤巖的高峻和龍鳳的翱翔，以及玄廬莊嚴肅穆、松楸樹露晞的景象，展示了詩中所述場景的壯麗和神秘感。

詩中提及了東望宰隴的券臺，券臺意味著執掌權柄的地方，詩人以此表達了對逝去父母的思念之情。而靈辰不留、夷床曉移則暗示了逝者已經離去的事實。

紫萸和黃菊被用來獻祭祖先，一卮酒被奠下，熏爐輕卷，仿佛逝者還活在當年的時光里。靈幄的香氣已經消散，但仍有嬪衣留存；童容已經寂寞無聲，但他們的靈魂將永遠歸于萬古。

詩中出現了龍、巾、黼、翣、驂、神、魁、斗等字句，這些形象豐富多彩的詞語營造了一幅壯麗的景象。最后一句描述了風號谷悲，以表達詩人對逝去父母的哀思之情。

這首詩詞以豪放的筆觸描繪了逝者的離去和詩人的哀思之情，通過豐富的意象和形象的描繪，展示了生命的脆弱和人生的短暫。它表達了對逝去親人的思念和對生命無常的感慨，同時也體現了對家國、世事的關懷和呼喚。

詩詞的中文譯文：
瑤巖嵯峨，龍翔鳳飛。
玄廬肅啟，松楸露晞。
東望宰隴，券臺依依。
靈辰不留，夷床曉移。
紫萸黃菊，奠祖一卮。
熏爐輕卷，儼如生時。
靈幄香銷，猶有嬪衣。
童容寂寂，萬古永歸。
龍左巾右荒，黼翣驂神魁斗換其。
一聲萬里，風號谷悲。

這首詩詞給人以莊重、凄涼的感覺，通過對景物和形象的描繪，展現了逝者的離去和詩人的哀思之情。同時，它也傳遞了對生命的思考和對人生短暫性的感慨。整首詩詞的意象豐富，語言華麗，給人以深刻的印象。它以豪放的筆觸和細膩的情感描繪了生命的悲歡離合，向讀者呈現了一幅富有思考和哲理的畫面。

mǎ huá fù mǔ yè shì wǎn cí
馬華父母葉氏挽詞

yáo yán cuó é xī lóng xiáng fèng fēi, xuán lú sù qǐ xī sōng qiū lù xī.
瑤巖嵯峨兮龍翔鳳飛，玄廬肅啟兮松楸露晞。
dōng wàng zǎi lǒng xī quàn tái yī yī, líng chén bù liú xī yí chuáng xiǎo yí.
東望宰隴兮券臺依依，靈辰不留兮夷床曉移。
zǐ yú huáng jú xī diàn zǔ yī zhī, xūn lú qīng juǎn xī yǎn rú shēng shí.
紫萸黃菊兮奠祖一卮，熏爐輕卷兮儼如生時。
líng wò xiāng xiāo xī yóu yǒu pín yī, tóng róng jì jì xī wàn gǔ yǒng guī.
靈幄香銷兮猶有嬪衣，童容寂寂兮萬古永歸。
lóng zuǒ jīn yòu huāng fǔ shà xī cān shén kuí dòu huàn qí, yī shēng wàn lǐ xī fēng hào gǔ bēi.
龍{左巾右荒}黼翣兮驂神{魁斗換其}，一聲萬里兮風號谷悲。