“臨期飛雪粗成冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和得全喜雪韻》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天道自有規律流轉，整個冬季的溫暖無與倫比。臨近期末，飛雪變得更加凝重寒冷，但是僅隔一夜，明天就會是春天。清晨，窗外的山峰高聳，積雪如玉。夜晚夢回，月光如銀。玄妙的天道就像是在輪臺上悔過一般，盡管改變雖然已經開始，但已經誤導了人們。

詩意：
這首詩詞以冬雪為主題，表達了天道自然流轉的規律和冬季的特點。盡管冬天寒冷，但詩人表達了春天即將到來的喜悅和希望。詩中通過描繪飛雪、窗外山峰和夜晚的月光，展示了冬季的美麗景色，并隱含了人們對于溫暖和改變的向往。詩人將天道比作輪臺，暗示著人們應當反思自己的過錯和悔過的重要性。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和意象豐富的描寫展現了冬雪的特點和轉變。詩人以冬雪為媒介，揭示了自然界的變化和人事的哲理。詩中的"飛雪粗成冷"和"只隔明朝便是春"對比鮮明，傳達了從冬季到春季的轉折和希望之情。同時，窗外的山峰和夜晚的月光增添了詩詞的意境和美感，展示了冬天獨特的景色和寧靜的氛圍。最后兩句"玄冥恰似輪臺悔，改過雖新已悮人"，提醒人們要反思自己的過錯并尋求改變，暗示著人生的悔過和成長。整首詩詞以簡潔的表達和深刻的意境，傳達了對冬季和生命的思考和感悟。

hé dé quán xǐ xuě yùn
和得全喜雪韻

tiān dào liú xíng zì yǒu jīng, yī dōng cháng yù dà wú lún.
天道流行自有經，一冬常燠大無倫。
lín qī fēi xuě cū chéng lěng, zhǐ gé míng cháo biàn shì chūn.
臨期飛雪粗成冷，只隔明朝便是春。
chuāng wài xiǎo shān gāo jī yù, mèng huí yè yuè gèng pù yín.
窗外曉山高積玉，夢回夜月更鋪銀。
xuán míng qià sì lún tái huǐ, gǎi guò suī xīn yǐ wù rén.
玄冥恰似輪臺悔，改過雖新已悮人。