“南山有種何曾勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和遁澤惠豆粟韻》是宋代詩人王柏的作品。這首詩詞通過描繪秋深時節，萬物逐漸歸于寧靜，五谷豐收后不再分離的景象，表達了詩人對自然的感悟和對人生的思考。

詩詞的中文譯文：

秋深萬物盡歸根，
五谷從來不解分。
以長而食了無事，
南山有種何曾勤。

遁澤真情在句中，
薄俗三嘆曹劉風。
識得異形同一氣，
應無管蔡怨周公。

詩意解析：

這首詩詞以秋深時節為背景，描繪了大自然的景象。詩人觀察到秋天的到來，萬物開始逐漸歸于根部，進入休眠狀態。五谷豐收后，它們不再分離，象征著豐收的喜悅和物歸原位的安寧。詩人提到南山，指的是遁澤，遁澤是指遠離塵囂的隱居之地，表達了詩人對遁世生活的向往。

詩中還表達了詩人的真摯情感。他說遁澤的真情在句中，意味著他的真實感受被融入到了這首詩中。詩人對社會的浮躁和虛偽表達了不滿，用“薄俗三嘆曹劉風”來形容，表明他對于世俗的嘲諷和失望。蔡指的是管蔡、怨周公指的是古代的歷史故事中的人物，詩人暗示他們的才能被忽視或被懷疑，對此表示不以為然。

賞析：

這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了詩人對遁世生活的向往和對社會的失望。詩人以簡潔而深刻的語言，揭示了人與自然的關系和對真摯情感的追求。詩詞中使用了自然景象和古代典故，通過對比和象征的手法，使詩意更加豐富和深遠。整首詩詞意境優美，寓意深遠，表達了詩人對自然和人生的思考，給人以啟迪和思考。

hé dùn zé huì dòu sù yùn
和遁澤惠豆粟韻

qiū shēn wàn wù jǐn guī gēn, wǔ gǔ cóng lái bù jiě fēn.
秋深萬物盡歸根，五谷從來不解分。
yǐ zhǎng ér shí liǎo wú shì, nán shān yǒu zhǒng hé zēng qín.
以長而食了無事，南山有種何曾勤。
dùn zé zhēn qíng zài jù zhōng, báo sú sān tàn cáo liú fēng.
遁澤真情在句中，薄俗三嘆曹劉風。
shí de yì xíng tóng yī qì, yīng wú guǎn cài yuàn zhōu gōng.
識得異形同一氣，應無管蔡怨周公。