“細嚼供晨餐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和立齋對菊二歌》是宋代詩人王柏所作的一首詩詞。該詩描繪了秋天的景色和詩人對菊花的喜愛之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋至百芳歇，籬邊佳色圖。
隨著秋天的到來，各種花朵漸漸凋謝，只有籬邊的菊花依然絢爛如圖。

遙思古節士，愛此黃華蕃。
遠遠地想起古代節儉的士人，他們喜愛這黃色的菊花。

我生千載下，恨不相同看。
我生活在千年之后，遺憾的是無法親眼目睹古人對菊花的鐘愛。

叢叢夜氣厚，曉葉千珠漙。
夜晚的空氣濃郁而濕潤，早晨的露珠如同千顆寶珠閃耀。

中表自芳潤，對花發長嘆。
菊花自身就散發著濃郁的芳香，對著花兒，我不禁發出長長的嘆息。

真固非素積，動色形豆簞。
菊花的美麗并非是簡單的積累，它們以它們的動態和形狀展現出不同的魅力。

悠然露真意，猶云欲忘言。
菊花從容自得地展示著它們的真正意義，仿佛它們想要遺忘言語。

淵明一寸心，細嚼供晨餐。
像淵明一樣，我用細膩的心境品味著菊花，將其作為早晨的美食。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和對菊花的贊美，表達了詩人對自然之美的感悟和對古代文人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞充滿了詩意和情感。同時，通過對菊花的描寫和贊美，展現了詩人對生活的熱愛和對美的追求。整首詩詞以簡潔、含蓄的語言，展現了詩人對菊花的深情與贊美。

hé lì zhāi duì jú èr gē
和立齋對菊二歌

qiū zhì bǎi fāng xiē, lí biān jiā sè tú.
秋至百芳歇，籬邊佳色圖。
yáo sī gǔ jié shì, ài cǐ huáng huá fān.
遙思古節士，愛此黃華蕃。
wǒ shēng qiān zǎi xià, hèn bù xiāng tóng kàn.
我生千載下，恨不相同看。
cóng cóng yè qì hòu, xiǎo yè qiān zhū tuán.
叢叢夜氣厚，曉葉千珠漙。
zhōng biǎo zì fāng rùn, duì huā fā cháng tàn.
中表自芳潤，對花發長嘆。
zhēn gù fēi sù jī, dòng sè xíng dòu dān.
真固非素積，動色形豆簞。
yōu rán lù zhēn yì, yóu yún yù wàng yán.
悠然露真意，猶云欲忘言。
yuān míng yī cùn xīn, xì jué gōng chén cān.
淵明一寸心，細嚼供晨餐。