“傷心已隔夜泉關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽思泉居士》是宋代詩人王柏所作，詩意深邃，表達了詩人對往事的懷念和對逝去時光的感傷。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽思泉居士

猶記年時訪故山，
細聆舊話侍清閒。
汲泉倚仗臨荒甃，
尋塔呼僮斸野營。
回首恍如前日事，
傷心已隔夜泉關。
手攜菖歜歌清些，
淚染含風細葛班。

譯文：
依然記得年少時來訪故山，
細心傾聽舊友的閑談。
靠著井泉，倚在空寂的甬道上，
尋找佛塔，呼喚傭人砍伐野草。
回首往事仿佛就發生在昨天，
悲傷之心已被夜泉的隔離所遮掩。
手中拿著菖蒲花，唱起悠揚的歌曲，
淚水滴在含風的細葛藤上。

詩意和賞析：
這首詩詞以懷舊之情為主題，表達了詩人對年少時光和往事的懷念之情。詩人追溯自己年少時訪問故山的經歷，聆聽故友的談話，感嘆時光的流轉。他汲取泉水，靠著石甃，思索著人生的荒涼與寂寞。他尋找佛塔，呼喚傭人砍伐野草，暗示著他對于追求精神寄托和追求內心寧靜的渴望。然而，回首往事，卻似乎是昨天才發生的事情，這種轉瞬即逝的時光給他帶來了傷感。他手中拿著菖蒲花，唱起悠揚的歌曲，但淚水卻染濕了含風的細葛藤，表現出內心的悲傷和無奈。

整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了詩人內心的情感。通過對故山的回憶和對舊友的思念，詩人表達了對逝去時光的無限懷念和對生命的感慨。同時，詩中蘊含了對人生意義和追求的思考，以及時光不可逆轉、人事已非的深切感受。通過自然景物的描寫，詩人將自身的情感與自然環境相結合，給人以深沉的思考和共鳴之感。整首詩以簡約而富有感染力的語言，表達了對過去時光的懷舊和對生活的思索，讓人沉浸其中，感受到詩人內心的動情和無奈。

wǎn sī quán jū shì
挽思泉居士

yóu jì nián shí fǎng gù shān, xì líng jiù huà shì qīng xián.
猶記年時訪故山，細聆舊話侍清閒。
jí quán yǐ zhàng lín huāng zhòu, xún tǎ hū tóng zhǔ yě yíng.
汲泉倚仗臨荒甃，尋塔呼僮斸野營。
huí shǒu huǎng rú qián rì shì, shāng xīn yǐ gé yè quán guān.
回首恍如前日事，傷心已隔夜泉關。
shǒu xié chāng chù gē qīng xiē, lèi rǎn hán fēng xì gé bān.
手攜菖歜歌清些，淚染含風細葛班。