“囿一世之天兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王夫人》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋山蕭蕭兮，連山之岡。
秋天的山巒凄涼荒涼，連綿不絕。
有幽一宮兮，千古其藏。
有一座幽靜的宮殿，千古以來一直隱藏其中。

毓野堂之世則兮，綿瓜瓞以承芳。
在毓野堂的時代里，綿延的瓜果營造出了芬芳的氛圍。

來宗牖而自度兮，如奉姑嫜。
走近祖宗的窗戶，自我審視，仿佛在向祖先敬獻。

相君子之婉婉兮，發軔康莊。
相君子（王夫人）的溫婉之美，展現了莊重端莊的氣質。

囿一世之天兮，遽瘞佩而沈璜。
封閉了一世的天地，匆忙地葬下了佩飾和美玉。

秋風蕭蕭兮，連山之岡。
秋風凄涼荒涼地吹拂著，山巒連綿不絕。

這首詩詞通過描繪秋天的山巒景色，表達了王夫人的溫婉之美和莊重端莊的氣質。詩人通過描述幽靜的宮殿和世間的美好事物，表達了對逝去時光的懷念和對王夫人的追思。整首詩詞以秋山的凄涼景色為背景，通過對王夫人的贊美和回憶，展現出一種深沉的哀思和思念之情。通過對自然景色和人物形象的描繪，使詩詞融入了自然的美感和人情的溫暖，給人一種靜謐而悠遠的感受。

wǎn wáng fū rén
挽王夫人

qiū shān xiāo xiāo xī, lián shān zhī gāng.
秋山蕭蕭兮，連山之岡。
yǒu yōu yī gōng xī, qiān gǔ qí cáng.
有幽一宮兮，千古其藏。
yù yě táng zhī shì zé xī, mián guā dié yǐ chéng fāng.
毓野堂之世則兮，綿瓜瓞以承芳。
lái zōng yǒu ér zì dù xī, rú fèng gū zhāng.
來宗牖而自度兮，如奉姑嫜。
xiāng jūn zǐ zhī wǎn wǎn xī, fā rèn kāng zhuāng.
相君子之婉婉兮，發軔康莊。
yòu yī shì zhī tiān xī, jù yì pèi ér shěn huáng.
囿一世之天兮，遽瘞佩而沈璜。
qiū fēng xiāo xiāo xī, lián shān zhī gāng.
秋風蕭蕭兮，連山之岡。