“志氣崢嶸謀富貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吳晠》是宋代詩人王柏所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

襟佩青青白面郎，
未成佔畢已飛揚。
深嫌實學規模拙，
只把時文日夜忙。

這位青面佩帶的郎君，
還未成就便飛揚起來。
深感自己的實際學問規模拙劣，
只是專注于時事文章而日夜忙碌。

志氣崢嶸謀富貴，
身心荒落敗綱常。
他年窮達皆無據，
卻笑儒冠誤可傷。

雄心壯志追求富貴，
但身心荒廢，違背了綱常。
他年窮達皆無穩定依靠，
卻嘲笑學士冠冕的錯誤可悲。

這首詩詞通過描繪一位青面佩帶之士的形象，表達了作者對時文繁忙、實學規模拙劣的批評。詩中透露出王柏對于追求富貴而忽略傳統學問的不滿，他認為這種追求會導致身心荒廢，違背社會的道德準則。最后兩句詩則傳達了一種諷刺的意味，暗示追求功名利祿的人最終可能會陷入無所依靠的困境，而對于這種錯誤，王柏只能以嘲笑的態度來看待。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，以對比的手法表達了作者對時事浮躁與傳統學問的反思。它既揭示了社會現象的弊端，又呈現出王柏對于傳統價值觀的堅守與批評精神。整體而言，這首詩詞在表達個人情感的同時，也寄托了對社會的關注和思考，具有深刻的詩意價值。

zèng wú shèng
贈吳晠

jīn pèi qīng qīng bái miàn láng, wèi chéng zhàn bì yǐ fēi yáng.
襟佩青青白面郎，未成佔畢已飛揚。
shēn xián shí xué guī mó zhuō, zhǐ bǎ shí wén rì yè máng.
深嫌實學規模拙，只把時文日夜忙。
zhì qì zhēng róng móu fù guì, shēn xīn huāng luò bài gāng cháng.
志氣崢嶸謀富貴，身心荒落敗綱常。
tā nián qióng dá jiē wú jù, què xiào rú guān wù kě shāng.
他年窮達皆無據，卻笑儒冠誤可傷。