“作書獻云闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈徐州族侄》是唐代韓愈創作的一首詩詞，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我年十八九，壯氣起胸中。
作書獻云闕，辭家逐秋蓬。
歲時易遷次，身命多厄窮。
一名雖云就，片祿不足充。
今者復何事，卑棲寄徐戎。
蕭條資用盡，濩落門巷空。
朝眠未能起，遠懷方郁悰。
擊門者誰子，問言乃吾宗。
自云有奇術，探妙知天工。
既往悵何及，將來喜還通。
期我語非佞，當為佐時雍。

詩意：
這首詩詞是韓愈給他在徐州的族侄寫的贈詩。詩人表達了自己年輕時壯志滿懷，積極向上的心情，但如今卻身處逆境，生活貧困，名義雖然有官職，卻無法維持生計。他感嘆自己現在的境遇，不得不卑微地寄居在徐州。生活困頓，無處可去，每天早晨都起不來床，心情沉郁。有人敲門，他問那人是誰，對方回答說是他的族人。族人自稱擅長奇術，能洞悉天地奧妙。詩人對過去的遺憾感到惋惜，但對未來充滿了希望，期待能夠在正確的時機中發揮自己的才能，為社會作出貢獻。

賞析：
這首詩詞展示了韓愈年輕時的豪情壯志和不屈不撓的精神。他以自己的親身經歷，描繪了一個士人在社會中的困頓和迷茫，同時也表達出對未來的希望和對自身才能的自信。詩中運用了自然景物的對比，通過描繪蕭條的門巷和寄居徐州的生活環境，突出了詩人的困境和無奈。最后兩句表達了對未來的期許和對自身潛力的自信，顯示出韓愈對自己能夠在適當的時機中發光發亮的信心與決心。整首詩抒發了詩人的情感和對生活的思考，凸顯了他對社會和自己的責任感，同時也折射出了唐代士人的處境和心態。

zèng xú zhōu zú zhí yǐ xià shí sān shǒu jiàn yí jí
贈徐州族侄（以下十三首見《遺集》）

wǒ nián shí bā jiǔ, zhuàng qì qǐ xiōng zhōng.
我年十八九，壯氣起胸中。
zuò shū xiàn yún quē, cí jiā zhú qiū péng.
作書獻云闕，辭家逐秋蓬。
suì shí yì qiān cì, shēn mìng duō è qióng.
歲時易遷次，身命多厄窮。
yī míng suī yún jiù, piàn lù bù zú chōng.
一名雖云就，片祿不足充。
jīn zhě fù hé shì, bēi qī jì xú róng.
今者復何事，卑棲寄徐戎。
xiāo tiáo zī yòng jìn, huò luò mén xiàng kōng.
蕭條資用盡，濩落門巷空。
cháo mián wèi néng qǐ, yuǎn huái fāng yù cóng.
朝眠未能起，遠懷方郁悰。
jī mén zhě shuí zi, wèn yán nǎi wú zōng.
擊門者誰子，問言乃吾宗。
zì yún yǒu qí shù, tàn miào zhī tiān gōng.
自云有奇術，探妙知天工。
jì wǎng chàng hé jí, jiāng lái xǐ hái tōng.
既往悵何及，將來喜還通。
qī wǒ yǔ fēi nìng, dāng wèi zuǒ shí yōng.
期我語非佞，當為佐時雍。