“遙指白云邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和葉圣予山中韻》是宋代王柏的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

赤腳忙晨炊，掉臂會清招。
清晨，光著腳忙于生火煮飯，懶散地招呼朋友。

相如僮御盛，浩然韁轡調。
像相如一樣駕馭著盛世，充滿壯志，駕著韁繩和馬鞍。

遙指白云邊，乘興尋夷巢。
遠遠指向白云邊，乘著興致尋找夷巢。

古殿金碧悄，玄冠彩翠銷。
古老的殿宇金碧輝煌而寂靜，玄冠上的彩翠已經褪去。

怪石壯熊臥，老樹蟠龍腰。
奇特的石頭宛如壯熊躺臥，老樹蜿蜒如龍腰。

清陰團野色，習習生涼飆。
清爽的陰涼籠罩著野外景色，微風吹拂，帶來涼爽的氣息。

懸崖斜斷處，槎木成飛橋。
懸崖陡峭地中斷，槎木搭成一座飛橋。

刺膚起霞暈，小小飛蚊驕。
夕陽刺痛皮膚，暈染出霞光，小小飛蚊翩翩飛舞。

日長詩思渴，香冽供山瓢。
白天漫長，詩意涌動而渴望，山泉清香涼爽，供給水瓢。

清狂驚四座，浩氣摩丹霄。
清爽瘋狂的氣勢驚動四方，浩然之氣沖天而起。

書巖苔礙筆，題葉攀柔條。
巖石上的苔蘚妨礙著書寫，題字的時候攀爬柔軟的枝條。

語默任人意，無庸發輕嘲。
言語和沉默都由人自主，不需要輕視嘲弄。

這首詩詞描繪了作者在山中的景色和情感，展現了他自由奔放的心態和對自然的贊美。通過對自然景物的描寫，表達了作者對自由自在、豪邁壯麗的山水之美的熱愛，并透露出對人生境界的追求和對自我境界的自信。整首詩詞以景物描寫為主，意境宏闊，語言簡練，富有音樂性和節奏感，給人以清新、豪放的感受，展示了宋代文人的山水情懷和追求自由、超越塵俗的理想。

hé yè shèng yǔ shān zhōng yùn
和葉圣予山中韻

chì jiǎo máng chén chuī, diào bì huì qīng zhāo.
赤腳忙晨炊，掉臂會清招。
xiàng rú tóng yù shèng, hào rán jiāng pèi diào.
相如僮御盛，浩然韁轡調。
yáo zhǐ bái yún biān, chéng xìng xún yí cháo.
遙指白云邊，乘興尋夷巢。
gǔ diàn jīn bì qiāo, xuán guān cǎi cuì xiāo.
古殿金碧悄，玄冠彩翠銷。
guài shí zhuàng xióng wò, lǎo shù pán lóng yāo.
怪石壯熊臥，老樹蟠龍腰。
qīng yīn tuán yě sè, xí xí shēng liáng biāo.
清陰團野色，習習生涼飆。
xuán yá xié duàn chù, chá mù chéng fēi qiáo.
懸崖斜斷處，槎木成飛橋。
cì fū qǐ xiá yūn, xiǎo xiǎo fēi wén jiāo.
刺膚起霞暈，小小飛蚊驕。
rì cháng shī sī kě, xiāng liè gōng shān piáo.
日長詩思渴，香冽供山瓢。
qīng kuáng jīng sì zuò, hào qì mó dān xiāo.
清狂驚四座，浩氣摩丹霄。
shū yán tái ài bǐ, tí yè pān róu tiáo.
書巖苔礙筆，題葉攀柔條。
yǔ mò rèn rén yì, wú yōng fā qīng cháo.
語默任人意，無庸發輕嘲。