“山高水闊欲何之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄東湖諸友》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對歲月流轉和自身衰老的感慨，以及對友情和人生的思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東湖又是一年過去了，喜好謀劃的人豈不思考。
耳朵失聰，手臂疼痛，衰老已經很明顯了，山高水闊，我該去何處呢。
努力只在默默修煉之中，真的需要面對的時候嗎。
信件已經寫好，清晰地寫明了時間，康莊地步又何必疑慮呢。

詩意和賞析：
這首詩詞以東湖為背景，抒發了作者對光陰流逝和個人衰老的感慨。作者通過描繪自己的身體狀況，如耳聾和手臂疼痛，來表達時光荏苒、年華易逝的現實。山高水闊的景象象征著無垠的未來和無限的可能性，而作者卻感到迷茫，不知道應該往何處前行。

然而，詩中作者并沒有陷入絕望或消沉，他提出了一個哲學性的問題：努力是否只有在默默修煉的時候才有價值，是否真的需要在面對現實時顯露出來。這表明了作者對人生的思考，他在思考努力與回報之間的關系，以及人們是否應該追求名利和外在的成功。

最后兩句詩中，作者提到自己已經寫好的信件，信中清晰地寫明了時間，表明作者已經做好了準備，向未來邁出穩步的步伐，不再有任何疑慮。這種康莊自信的態度展現了作者對未來的樂觀和對人生的堅定。

總體而言，這首詩詞通過描繪作者個人的身體狀況和對人生的思考，表達了對光陰流逝和衰老的感慨，以及對未來的期許和對人生的積極態度。同時，詩中問題的提出也引發了讀者對努力、成功和人生意義的思考。

jì dōng hú zhū yǒu
寄東湖諸友

dōng hú yòu shì yī nián qī, yǎ hǎo chóu móu qǐ bù sī.
東湖又是一年期，雅好綢繆豈不思。
ěr kuì bì téng shuāi shén yǐ, shān gāo shuǐ kuò yù hé zhī.
耳聵臂疼衰甚矣，山高水闊欲何之。
gōng fū zhī zài qián xīn chù, duān dì hé xū duì miàn shí.
工夫只在潛心處，端的何須對面時。
hòu zi fēn míng shū bā dào, kāng zhuāng wěn bù fù xī yí.
堠子分明書八到，康莊穩步復奚疑。