“冷雨疎風時入夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤松夜宿》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。以下是我根據您提供的信息對該詩詞進行的分析：

中文譯文：
赤松夜晚留宿，世間事物在我眼前漸行漸遠。山川布滿了神秘而難以掌控的魅力。我心靈的詩意在翠綠的屏風中飄蕩，寒雨和稀的風也時常進入我的夢境。

詩意和賞析：
《赤松夜宿》描繪了詩人王柏在夜晚留宿赤松之間的情景。詩中透露出一種超脫塵世的意境，展示了詩人對自然的深刻感悟和內心的寧靜。

首先，詩人提到“香火悠長仙力重”，暗示了這里是一個神圣而靈動的地方。赤松作為詩人夜晚留宿的地方，被賦予了一種超凡脫俗的氣息，似乎具有仙境般的存在。

接著，詩人描述了“山川布濩妙難控”，這里的山川充滿了神秘的魅力，卻又難以被人所掌控。這種描寫使人聯想到自然界的壯麗和神秘，強調了人類在大自然面前的渺小和無力。

詩人的“詩魂飛繞翠屏中”，表達了他內心的詩意在這片翠綠的屏風之中自由飄蕩。這一句寫景之余，更凸顯了詩人內心世界的寧靜和自由。

最后，詩人提到“冷雨疏風時入夢”，描繪了夜晚的冷雨和微風滲入詩人的夢境之中。這里的冷雨和稀的風成為詩人夢境的一部分，進一步強化了詩人與自然的聯系。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪山川的神秘和詩人內心的詩意，表達了對自然的敬畏和對人生的思考。同時，通過與自然的融合，詩人追求心靈的寧靜和超越塵世的境界。這首詩詞傳遞出一種追求自由、超然物外的意境，展示了王柏的獨特詩性和對自然的熱愛。

chì sōng yè sù
赤松夜宿

xiāng huǒ yōu cháng xiān lì zhòng, shān chuān bù huò miào nán kòng.
香火悠長仙力重，山川布濩妙難控。
shī hún fēi rào cuì píng zhōng, lěng yǔ shū fēng shí rù mèng.
詩魂飛繞翠屏中，冷雨疎風時入夢。