“時把酒杯傾月影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和伯兄適莊訪立齋》是宋代詩人王柏的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

園林襟帶兩三家，
園林中襟帶著幾戶人家，
翁季怡怡意度嘉。
老者和年輕人心情愉快地度過美好的時光。

時把酒杯傾月影，
此時，他們舉起酒杯倒出來的酒水映照著月光，
或燒石鼎煮天花。
或者燒石鼎煮著令人陶醉的香料。

青編有味毋吾隱，
青色的籃子中有著美味，我不再隱瞞，
白發無情任汝加。
雖然我已年老，但并不會讓你感到冷漠。

翠竹數午新映石，
翠綠的竹子在正午時分倒映在石頭上，
歲寒只此是生涯。
歲月的寒冷只有這樣的生活才能讓我滿足。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個園林中幾戶人家的情景，詩人與伯兄一起欣賞園林之美，心情愉快。他們舉起酒杯，將倒出的酒水映照著月光，或者燒石鼎，煮著香氣撲鼻的花草。詩人坦誠地表示，青籃中的美味不再隱瞞，而他的白發并不代表冷漠，他仍然熱愛生活。最后，詩人描述了翠竹在正午時分倒映在石頭上的美景，并表達了歲月的寒冷只有這樣的生活才能讓他滿足。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了田園生活的美好和詩人對生活的熱愛。通過描繪園林中的景色和活動，詩人展示了一種安靜、愉悅的生活態度。詩人用著墨淡雅的詞句，表達了對自然景觀的贊美和內心的寧靜。整首詩以景物描寫和感慨交織，展示了作者對美好生活的追求和對歲月流轉的感慨。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到作者對自然和生活的深情厚意，領略到寧靜和滿足的美好情懷。

hé bó xiōng shì zhuāng fǎng lì zhāi
和伯兄適莊訪立齋

yuán lín jīn dài liǎng sān jiā, wēng jì yí yí yì dù jiā.
園林襟帶兩三家，翁季怡怡意度嘉。
shí bǎ jiǔ bēi qīng yuè yǐng, huò shāo shí dǐng zhǔ tiān huā.
時把酒杯傾月影，或燒石鼎煮天花。
qīng biān yǒu wèi wú wú yǐn, bái fà wú qíng rèn rǔ jiā.
青編有味毋吾隱，白發無情任汝加。
cuì zhú shù wǔ xīn yìng shí, suì hán zhī cǐ shì shēng yá.
翠竹數午新映石，歲寒只此是生涯。