“肅然窮巷凍堆堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和乘雪游山韻》是宋代詩人王柏的作品。這首詩以冬日的景象為背景，描繪了一個寂靜而寒冷的場景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在肅然寂靜的巷子里，冰雪堆積成山，我高高地躺在床上，夢中正回到袁生的家。
我擁鼻微微吟唱，燒著榾柮取暖，茅草和柴火散發出香氣，我又舉起兩三杯酒。

詩意：
這首詩表現了冬日的寂靜和寒冷，以及在這樣的環境中的一種快樂和悠閑心境。詩人描述了自己在安靜的巷子里，被積雪所圍繞，躺在床上思考和回憶。他通過微弱的吟唱和燒柴取暖，將自己與寒冷隔絕開來，同時也增添了一種溫暖和安慰。茅草和柴火的香氣彌漫在空氣中，使他感到寧靜和滿足。而舉起兩三杯酒，更是為了享受這片安寧和歡樂的時刻。

賞析：
這首詩通過對冬日景象的描繪，展現了一種寧靜、自在的心境。詩人身處肅然寂靜的巷子，被冰雪所圍繞，但他并沒有感到孤寂和寒冷，反而通過吟唱和取暖，創造了一種舒適和溫暖的氛圍。茅草和柴火的香氣彌漫在空氣中，使整個場景更加寧靜和愉悅。舉起酒杯，更是為了慶祝和享受這片寧靜和歡樂的時刻。

這首詩以簡練、自然的語言展示了詩人的心境，將讀者帶入一個清靜、舒適的冬日景象。通過對細節的描寫和氣氛的營造，詩人成功地傳達了他在冬日的安逸和寧靜中所感受到的歡愉和滿足。整首詩流暢自然，意境深遠，給人一種寧靜、溫暖的感受。

hé chéng xuě yóu shān yùn
和乘雪游山韻

sù rán qióng xiàng dòng duī duī, gāo wò yuán shēng mèng zhèng huí.
肅然窮巷凍堆堆，高臥袁生夢正回。
yōng bí wēi yín shāo gǔ duò, máo chái yě jiàn liǎng sān bēi.
擁鼻微吟燒榾柮，茅柴也薦兩三杯。