“梅花已仙去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和立齋橘花韻》是宋代王柏創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
梅花已經飄落，草木一同散發著芬芳的氣息。萬物爭相展示它們的魅力，兩股氣息交織纏繞。南方的服飾中有橘花隱匿其中，春風卻不知道它們的香氣。濃厚的露水滋潤著清晨，落月籠罩著夜晚的時光。玉圓代表著太極的判決，蚌合象征著開天辟地的真理。芬芳充滿了整個宇宙，可它們卻不肯作為東方君主的使者。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景物和象征性的意象，抒發了對橘花的贊美和對自然界的驚嘆之情。梅花已經離開了，但其他草木依然在散發著芬芳。萬物都在競相展示自己的美麗，而這種美麗是由兩種不同的氣息所共同創造的。詩人提到了南方的服飾中隱藏著橘花的香氣，但春風卻無法察覺，這暗示了人們常常忽略了身邊的美好。清晨的露水和夜晚的月光給人以寧靜和神秘的感覺。詩中的玉圓和蚌合象征了宇宙的運行和創生之理，而芬芳則彌漫在整個宇宙中。然而，盡管如此，它們并不愿意成為東方君主的使者，暗示了它們的純真和獨立。

賞析：
這首詩詞以精練的語言表達了詩人對橘花和自然界的贊美之情。通過描繪梅花的離去和其他草木的芬芳，詩人傳達了自然界的變幻和生機。他使用了對比手法，將萬物的妖冶與橘花的隱匿相對照，強調了人們常常忽視身邊美好事物的現實。清晨的露水和夜晚的月光給人以寧靜和神秘的感受，使讀者更加沉浸在詩意的氛圍中。通過玉圓和蚌合的象征，詩人將宇宙的運行與創生之理融入其中，表達了對宇宙奧秘的思考。整首詩詞以簡潔、凝練的語言，將自然景物和象征性的意象融為一體，展示了王柏細膩而深邃的詩人才華。

hé lì zhāi jú huā yùn
和立齋橘花韻

méi huā yǐ xiān qù, cǎo mù tóng yóu xūn.
梅花已仙去，草木同蕕薰。
wàn wù jìng yāo yě, èr qì láo yīn yūn.
萬物競妖冶，二氣勞氤氳。
nán fú yǒu jú yǐn, chūn fēng wǎng zhī wén.
南服有橘隱，春風罔知聞。
nóng lù yì qīng xiǎo, luò yuè lóng yè fēn.
濃露浥清曉，落月籠夜分。
yù yuán tài jí pàn, bàng hé kāi tiān zhēn.
玉圓太極判，蚌合開天真。
fēn fāng mǎn yǔ zhòu, nà kěn méi dōng jūn.
芬芳滿宇宙，那肯媒東君。