“游宦那可常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和立齋宿友韻》是宋代詩人王柏的作品。該詩表達了詩人對友誼和人生的思考和感慨。

詩意描繪了詩人和友人在立齋中共度時光的情景。詩人詢問，我們有何樂趣，而同志情味卻自長久。不論天高地下，我們是人群中心的一員。我們努力掃除物欲的蒙蔽，釋放內心的光明。然而，日復一日的學習勤奮似乎永遠不夠，因為我們的身份是游學者，無法長久安居。離開山野生活已經很久了，歲月已晚，我們即將歸去南方的荒野。

詩中描述了友人們圍繞在床上，像魚貫而臥，準備入眠。友人們換著屐子，轉身于巽床之間。而我卻獨自躺在風雨中的窗邊，失去了與友人們共享的快樂。回想起年少時的光景，曾經親身體驗過這種友誼情味。如今已年老，白發真可羞愧，感慨萬分，即便觸碰到墻壁，也只能面對冷冰冰的事物。

然而，詩人依然希望喚醒過去的夢想，吐露內心的情感，唱出新的篇章。

這首詩表達了對友誼和青春逝去的懷念，以及對人生的思考。詩人通過描述自己和友人的生活情景，展示了時光流逝、友誼變遷的無奈與感慨。他對年少時的美好回憶感到惋惜，但仍然保持著對未來的希望和奮斗的意愿。這首詩語言簡練，意境深遠，通過細膩的描寫和情感的抒發，讓讀者產生共鳴，引發對生命和友誼的思考。

hé lì zhāi sù yǒu yùn
和立齋宿友韻

wú chái yǒu hé lè, tóng zhì wèi zì zhǎng.
吾儕有何樂，同志味自長。
tiān gāo yǔ dì xià, cān wǒ rén zhōng yāng.
天高與地下，參我人中央。
tòng sǎo wù yù bì, fàng chū yuán míng guāng.
痛掃物欲蔽，放出元明光。
lì xué rì bù zú, yóu huàn nà kě cháng.
力學日不足，游宦那可常。
shān rén kuí jiān jiǔ, suì wǎn guī nán huāng.
山人暌間久，歲晚歸南荒。
huì yǒu yú guàn wò, jī zhuǎn jǐ xùn chuáng.
會友魚貫臥，屐轉幾巽床。
lǎo wǒ shī cǐ kuài, dú wò fēng yǔ chuāng.
老我失此快，獨臥風雨窗。
huí sī shào zhuàng shí, cǐ wèi céng qīn cháng.
回思少壯時，此味曾親嘗。
bái fà zhēn kě kuì, chù shì fāng miàn qiáng.
白發真可媿，觸事方面墻。
huàn xǐng jiù shí mèng, tǔ bǔ gē xīn zhāng.
喚醒舊時夢，吐哺歌新章。