“蜀本鎔金耐素傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蜀葵韻》是一首宋代王柏創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
婀娜的蜀葵在清涼中婉約挺立，
露水滋潤，精神引領著太陽。
紫色的粟米，綠色的草房，醫治人的寶物，
黃色的衣裳，紫色的袍袖，道家的裝束。
顯貴者都趨附于華麗的衣裳，追逐著炎熱的白天，
蜀地的土壤如同鍍金，耐受著歲月的折磨。
千古以來無人歌頌實際的美德，
只有詩人才能領悟其中的余香。

詩意：
《蜀葵韻》以蜀葵為意象，通過描繪蜀葵的婉約和清涼之態，表達了對自然界生機盎然的贊美之情。詩中融入了對紫色粟米和綠色草房的描寫，把蜀葵與草房緊密聯系起來，暗示了醫治人的寶物。黃色的衣裳和紫色的袍袖象征著道家的裝束，突顯了道家的精神和價值觀。詩人通過描繪顯貴者趨附于華麗衣飾、追逐炎熱白天的場景，表達了對功利和虛榮的批判。最后，詩人指出千古以來鮮有人歌頌實際的美德，只有詩人能夠領悟其中的余香，表達了對詩歌的理解和贊美。

賞析：
《蜀葵韻》以清新婉約的語言描繪了蜀葵的形象，使讀者仿佛能夠感受到蜀葵的美麗和清涼。通過將蜀葵與紫色粟米、綠色草房、黃色衣裳、紫色袍袖等元素相連結，詩人展現了豐富的意象和富有層次的意義。詩中對顯貴者趨附于華麗衣飾、追逐功利的描繪，對社會現象的批判隱含其中，呼應了詩人對實際美德的思考。最后兩句表達了詩人對詩歌的認同，以及詩歌作為表達真實和美好的媒介的獨特價值。

整體而言，這首詩詞通過對蜀葵的描寫展示了自然的美麗和清涼，同時融入了對社會現象和詩歌的思考，既有審美的享受，又有對人生和價值觀的思考。

shǔ kuí yùn
蜀葵韻

tíng tíng ruò gàn niǎo xīn liáng, lù yì jīng shén dǎo tài yáng.
亭亭弱干裊新涼，露浥精神導太陽。
zǐ sù lǜ fáng yī shì bǎo, huáng cháng zǐ mèi dào jiā zhuāng.
紫粟綠房醫士寶，黃裳紫袂道家妝。
zōng huá yī jǐn qū yán zhòu, shǔ běn róng jīn nài sù shāng.
宗華衣錦趨炎晝，蜀本鎔金耐素傷。
qiān gǔ wú rén gē shí dé, sāo rén zhǐ jiě zhú yú xiāng.
千古無人歌實德，騷人只解逐余香。