“別懷徒襞積”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送希夷之江西》是宋代王柏的一首詩詞。這首詩通過描繪細膩的自然景物和表達深邃的情感，展現了詩人對離別的思念和對世道衰微的慨嘆。

詩詞中的小雨和輕塵，以及秋天的聲音強烈地勾勒出了秋季的景象，給人一種淡雅而寧靜的感覺。驅車經過南浦，與朋友告別時，詩人心中充滿了離別的不舍，情感被積聚起來，如同衣襞一樣。作者認為世道已經衰敗，善良的行為已經無法自力而行。他提到了魯迅和兩位生者（可能指孔子和顏回），表達了對于真實和高尚品質的渴望。然而，詩人的命運卻像是后山的篇章一樣薄弱，他感嘆自己無法等到未來的某一天。

在送別兒子的過程中，詩人反復嘆息，表達出內心的悲傷。誰能真正理解離別的傷感，以及失去的千種滋味呢？詩人表示這些事情已經無法言說，這種情感也無法釋懷。然而，有時候誦讀自己的詩句，或許能在千里之外給予人們一些啟示和幫助。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達情感，展示了詩人內心的離別之痛和對世道衰微的憂思。詩中的意象細膩而深刻，通過細膩的描繪和抒發真摯的情感，使讀者對離別和人生的無常產生共鳴。

sòng xī yí zhī jiāng xī
送希夷之江西

xiǎo yǔ liǎn qīng chén, qiū shēng zhuàng tíng yì.
小雨斂輕塵，秋聲壯亭驛。
qū chē guò nán pǔ, bié huái tú bì jī.
驅車過南浦，別懷徒襞積。
shì dào yī yǐ huài, wéi shàn bù zì lì.
世道一以壞，為善不自力。
yī zhāo lǔ liǎng shēng, wéi rén zuò xíng sè.
一朝魯兩生，為人作行色。
hòu shān bó mìng piān, jìng bù dài tā rì.
后山薄命篇，竟不待它日。
sòng zi xíng fù xíng, yī bù yī tàn xī.
送子行復行，一步一嘆息。
shéi zhī lí suǒ bēi, yǒu shèn wàn zhǒng shī.
誰知離索悲，有甚萬種失。
cǐ shì yǐ wàng yán, cǐ qíng wèi néng shì.
此事已忘言，此情未能釋。
yǒu shí sòng wú jù, huò wèi qiān lǐ yì.
有時誦吾句，或為千里益。