“驚風破竹篙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驚風破竹篙”全詩
暗浪舂樓堞，驚風破竹篙。
主人看使范，客子讀離騷。
聞道松醪賤，何須吝錯刀。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《潭州泊船呈諸公》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《潭州泊船呈諸公》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
夜寒眠半覺，
In the cold night, I sleep half-awake,
鼓笛鬧嘈嘈。
Drums and flutes make a noisy sound.
暗浪舂樓堞，
Hidden waves crash against the tower.
驚風破竹篙。
The gusty wind breaks the bamboo oars.
主人看使范，
The host looks at official documents,
客子讀離騷。
While the guest reads "Li Sao" (a famous poem by Qu Yuan).
聞道松醪賤，
I've heard that pine wine is cheap,
何須吝錯刀。
Why hesitate to use the wrong knife?
詩意：
這首詩描繪了韓愈在潭州泊船時的情景。夜晚的寒冷使他無法入眠，鼓笛聲此起彼伏，擾亂了安靜的夜晚。波浪暗暗撞擊著樓堞，狂風吹斷了竹制的篙槳。主人在看官方文書，而客人則沉浸在讀《離騷》的詩篇中。他聽說松醪酒很便宜，因此提出為何要吝惜使用不合適的刀具。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個夜晚的景象，通過描寫聲音和動作，表達了作者內心的不安和煩躁。詩中的意象生動形象，如暗浪撞擊樓堞和破竹篙，突出了環境的嘈雜和動蕩。主人與客人的對比，展示了兩種不同的心境和情感。詩的最后兩句表達了作者的態度，他認為何必在乎使用不合適的刀具，反映了他對物質享受的不重視，強調了個人情操和人生態度的重要性。
總體而言，這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一個特定的場景，通過對細節的描寫和對比的運用，傳達了作者內心的情感和對人生態度的思考。
“驚風破竹篙”全詩拼音讀音對照參考
tán zhōu pō chuán chéng zhū gōng
潭州泊船呈諸公
yè hán mián bàn jué, gǔ dí nào cáo cáo.
夜寒眠半覺，鼓笛鬧嘈嘈。
àn làng chōng lóu dié, jīng fēng pò zhú gāo.
暗浪舂樓堞，驚風破竹篙。
zhǔ rén kàn shǐ fàn, kè zi dú lí sāo.
主人看使范，客子讀離騷。
wén dào sōng láo jiàn, hé xū lìn cuò dāo.
聞道松醪賤，何須吝錯刀。
“驚風破竹篙”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。