“有書宜勘古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題抱膝庵》是宋代王柏的一首詩詞。這首詩描繪了一位居住在名為抱膝庵的方形小屋里的人物的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一室方方丈，名標抱膝新。
有書宜勘古，無學可留賓。
靜坐神明固，清談滋味真。
傳家名刻在，長對草廬人。

詩意：
這首詩以抱膝庵為背景，描述了一個居住在這里的人，他以靜坐修行和清談交流為樂。他珍視書籍，勤于研讀古代文獻，但并非專門學問淵博的賓客。他在靜靜地坐著，與神明心靈相通，感受到靜謐的內心世界。他喜歡與人交談，享受純粹而真實的對話。他將家族的名字刻在庵堂之中，長久以來與這座草廬為伴。

賞析：
這首詩描繪了一個安靜、寧謐的場景，抱膝庵被描繪為一個方形且新穎的小屋，給人以簡潔、整潔之感。詩中的主人公并非追求世俗的學識，而是更注重修身養性。他喜歡閱讀書籍，但并非為了炫耀知識，而是為了勘察古代的智慧和思想。他不是一個學問淵博的賓客，而是一個雖然沒有豐富學問，卻值得一留的貴賓。

詩中的人物通過靜坐修行與神明相通，體驗到精神的安定與寧靜。他也喜歡與他人進行清談，享受純粹而真實的對話，這種對話不受世俗的束縛，能夠滋養心靈。這種清談之中，他體味到了生活的真諦和滋味。

最后兩句表達了這個人物的家族傳承，將家族的名字刻在庵堂之中，表明他與這個草廬長期為伴，堅守著自己的信仰和追求。這也暗示著他在此地安頓下來，舍棄了世俗的繁華，追求內心的寧靜與真實。

整首詩描繪了一個追求寧靜修身的人物形象，他不追求世俗的知識和權勢，而是通過靜思和清談來滋養內心。詩中融入了傳統文化的元素，強調了修身養性的重要性，表達了對純粹和真實生活的向往。

tí bào xī ān
題抱膝庵

yī shì fāng fāng zhàng, míng biāo bào xī xīn.
一室方方丈，名標抱膝新。
yǒu shū yí kān gǔ, wú xué kě liú bīn.
有書宜勘古，無學可留賓。
jìng zuò shén míng gù, qīng tán zī wèi zhēn.
靜坐神明固，清談滋味真。
chuán jiā míng kè zài, zhǎng duì cǎo lú rén.
傳家名刻在，長對草廬人。