“王園翳煙樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽曹叔獻》是宋代王柏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野草何青青，野花亦莙莙。
在野外，青青的草叢、蓬勃的野花。

王園翳煙樹，東風開泉扃。
王家的園子里，樹木掩映，煙霧繚繞。東風吹開泉水之門。

靈辰倏祥練，祖載何因循。
神圣的靈辰山迅速上升，祖先的遺志又何曾迷失。

半生安陋巷，簞瓢澹無營。
半生歲月安置在狹窄的巷子中，生活簡樸，無所追求。

天命有窮達，書生多苦辛。
人的命運有其限度，書生常常經歷艱辛。

北邙同一路，玄廬等枯榮。
北邙山上的路，玄廬廟宇也都傾頹荒廢。

我本里中子，升堂托微婣。
我出身于普通之家，上升到堂前，寄托微薄的希望。

每懷桮渡語，惟士有常心。
每當舉杯渡言辭之際，只有士人才能保持恒久的心境。

幾仗雖疏闊，眷眷敬愛深。
雖然距離遙遠，眷戀之情仍深摯。

故家喬木瘁，不復典刑存。
故鄉的高大樹木已枯萎，舊時的刑罰已不存。

流水桃花窅，飄零薤露音。
流水潺潺，桃花深處幽靜，飄零的薤露散發輕音。

幽宮一以閟，清淚灑芳春。
幽深的宮殿只為自我閉關，清澈的淚水灑在芳華的春天。

這首詩詞以自然景物和個人情感為主題，表達了詩人對于生活的熱愛和對時代變遷帶來的困惑與感慨。詩人通過描繪野外的草木花朵、庭園的山水景色，以及自身的境遇和情感體驗，展示了對自然的贊美、對人生的思索，以及對傳統價值觀的堅守和對親情的眷戀。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對于生命和情感的深刻體驗，展現出一種恬靜而深沉的詩意。

wǎn cáo shū xiàn
挽曹叔獻

yě cǎo hé qīng qīng, yě huā yì jūn jūn.
野草何青青，野花亦莙莙。
wáng yuán yì yān shù, dōng fēng kāi quán jiōng.
王園翳煙樹，東風開泉扃。
líng chén shū xiáng liàn, zǔ zài hé yīn xún.
靈辰倏祥練，祖載何因循。
bàn shēng ān lòu xiàng, dān piáo dàn wú yíng.
半生安陋巷，簞瓢澹無營。
tiān mìng yǒu qióng dá, shū shēng duō kǔ xīn.
天命有窮達，書生多苦辛。
běi máng tóng yí lù, xuán lú děng kū róng.
北邙同一路，玄廬等枯榮。
wǒ běn lǐ zhōng zǐ, shēng táng tuō wēi yīn.
我本里中子，升堂托微婣。
měi huái bēi dù yǔ, wéi shì yǒu cháng xīn.
每懷桮渡語，惟士有常心。
jǐ zhàng suī shū kuò, juàn juàn jìng ài shēn.
幾仗雖疏闊，眷眷敬愛深。
gù jiā qiáo mù cuì, bù fù diǎn xíng cún.
故家喬木瘁，不復典刑存。
liú shuǐ táo huā yǎo, piāo líng xiè lù yīn.
流水桃花窅，飄零薤露音。
yōu gōng yī yǐ bì, qīng lèi sǎ fāng chūn.
幽宮一以閟，清淚灑芳春。