“諫鼓無聲對落暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈野逸》是宋代周弼創作的一首詩詞。這首詩描述了時康難以出售他的草藥給賈生（可能是一位朋友或買家），并表達了對時康的敬佩之情。詩中還描繪了夕陽下的一幕景象，以及山中鳥兒送別春天的場景。

這首詩詞的中文譯文如下：

贈送給野逸

時康難售賈生醫，
諫鼓無聲對落暉。
又報一年花信了，
滿山鶗鴃送春歸。

這首詩詞通過詠史寓言的方式，以描述時康難以將自己的草藥賣給賈生的情景為起點，表達了對時康堅守良心、不屈不撓的敬佩之情。詩中的“諫鼓無聲對落暉”一句，形象地描繪了夕陽下鼓聲消失的情景，暗示了時康在困境中的孤獨和無聲吶喊。

詩的后半部分則展示了山中的春天景象，以及鳥兒送別春天的情景。詩人通過描繪“滿山鶗鴃送春歸”，表達了時光荏苒，一年又一年的春天都已過去，時光如流水一般匆匆逝去。整首詩詞以簡潔明快的語言，傳遞了對時康堅持正義的稱贊，以及對光陰易逝的深深思索。

這首詩詞通過對時康的贊美和對光陰流轉的思考，展現了詩人對人生坎坷和時間流逝的感慨。通過描繪自然景物和人物命運的對比，詩人表達了對堅持正義和珍惜時光的思考與謳歌。整首詩凝練而深邃，給人以啟迪和思考。

zèng yě yì
贈野逸

shí kāng nán shòu jiǎ shēng yī, jiàn gǔ wú shēng duì luò huī.
時康難售賈生醫，諫鼓無聲對落暉。
yòu bào yī nián huā xìn le, mǎn shān tí jué sòng chūn guī.
又報一年花信了，滿山鶗鴃送春歸。