“長田一畝三石收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豐年行》是宋代詩人周弼的一首詩詞。這首詩描繪了農村豐收的景象和豐年時人們的喜慶活動。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長田一畝收獲三石，割下茅草做糧倉遮蔽著水牛。馴雞被困在籠子里，圈養的豬圈滿滿的。大兒子看著父親，女兒在他頭上。鄉村倉庫的大門關閉，天晴時黑烏鴉窺視屋檐上的老鼠。瓦盆和瓷缸停止了搖晃，老人們帶著孫子去迎接神靈。廟前紙張撕碎，青竹煙花燃放，晚上在祠堂的灶臺上烤糕點和蒸魚。

詩意和賞析：
《豐年行》通過詳細描繪豐收季節鄉村的景象，展現了農民們在豐收時的喜悅和繁忙。作者通過描述農田豐收、糧倉滿倉的情景，表達了農民對豐收成果的喜悅之情。詩中提到的水牛、雞和豬等農村養殖的動物，以及大兒子和女兒的形象，使詩詞更加生動。同時，通過描繪門關上后的靜謐和老人帶著孫子迎接神靈的場景，詩詞傳達了家庭和睦、鄉村寧靜的氛圍。

詩詞的最后幾句描述了豐年時的廟會活動。人們在廟前放煙花、撕碎紙張，烤制糕點和蒸魚，歡慶豐收的同時也祈求神靈的保佑。這些活動象征著人們對美好未來的期盼和對生活的熱愛。

總體而言，這首詩詞以樸實的語言描繪了農村豐收的盛景和人們的歡慶活動，展現了農民的辛勤勞作和對豐收的喜悅。通過細膩的描寫和生動的畫面，詩詞給人以愉悅和溫馨的感受，展示了豐收帶來的喜悅和鄉村生活的美好。

fēng nián xíng
豐年行

zhǎng tián yī mǔ sān shí shōu, jié máo zuò dùn zhē shuǐ niú.
長田一畝三石收，截茅作囤遮水牛。
xún jī sāi lóng zhì láo mǎn, dà ér kàn qīn nǚ shàng tou.
馴雞塞籠彘牢滿，大兒看親女上頭。
lǐ xū guān mén bà shū sòng, qíng wū kuī yán shǔ yán dòng.
里胥關門罷輸送，晴烏窺檐鼠沿棟。
wǎ pén cí fǒu xī lǎo shēn, hái jiāng sūn zi kàn yíng shén.
瓦盆瓷缶息老身，還將孫子看迎神。
miào qián bāi zhǐ qīng zhú bào, táng gāo fěn yú yè cí zào.
廟前擘紙青竹爆，餳糕粉魚夜祠灶。