“馬踏野橋嘶破板”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連珠》是宋代詩人周弼的作品。這首詩描繪了一個寒冷的冬日景象，通過詩人的觀察和感受，表達了對自然和生活的深沉思索。

詩詞的中文譯文如下：

遠望披裘日幾回，
可堪江上暮寒催。
云飛曠野迎風斷，
雪灑長灘夾雨來。
馬踏野橋嘶破板，
鳥迷村路立高桅。
暫須移向疏籬泊，
遷就驚春一樹梅。

這首詩的詩意主要圍繞著冬日的景象展開，表現了作者對自然景物的敏銳觀察和對生活的思考。

詩中的第一句“遠望披裘日幾回”，表達了詩人在遠處眺望時，寒冷的冬日重復出現的感覺。這里的“披裘”暗示了嚴寒的氣溫，詩人通過觀察自然現象，感受到時間的流轉和冬季的長久。

第二句“可堪江上暮寒催”描繪了江面上傍晚時分的寒冷，寒意逼人，讓人不禁感到凄涼。這一景象使人產生對時光流逝的思考，暗示了人生的短暫和無常。

接下來的兩句“云飛曠野迎風斷，雪灑長灘夾雨來”通過描繪云飛、雪灑的景象，表達了自然界的狂風暴雨和嚴寒天氣，給人一種荒涼和寂寞的感覺。這也可以引發人們對自然力量和生活的脆弱性的思考。

詩的后半部分，“馬踏野橋嘶破板，鳥迷村路立高桅”，通過描繪馬在野橋上奔馳時發出的聲音和鳥迷失在村路上的情景，強調了自然界的喧囂和人類生活的辛苦與迷茫。這一描寫也暗示了詩人自身在生活中的困頓和迷惘。

最后兩句“暫須移向疏籬泊，遷就驚春一樹梅”表達了詩人暫時尋求寧靜的愿望，將自己安頓在疏籬旁邊的泊處。這里的“驚春一樹梅”意味著寒冬即將過去，春天即將到來，詩人希望通過遷就和適應來迎接即將到來的新生。

整首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人對生活的思考和對時光流逝的感慨。寒冷的冬季景象與詩人內心的苦悶和困頓形成了鮮明的對比，同時也傳遞了一種對生活的堅韌和對未來的期待。

lián zhū
連珠

yuǎn wàng pī qiú rì jǐ huí, kě kān jiāng shàng mù hán cuī.
遠望披裘日幾回，可堪江上暮寒催。
yún fēi kuàng yě yíng fēng duàn, xuě sǎ zhǎng tān jiā yǔ lái.
云飛曠野迎風斷，雪灑長灘夾雨來。
mǎ tà yě qiáo sī pò bǎn, niǎo mí cūn lù lì gāo wéi.
馬踏野橋嘶破板，鳥迷村路立高桅。
zàn xū yí xiàng shū lí pō, qiān jiù jīng chūn yī shù méi.
暫須移向疏籬泊，遷就驚春一樹梅。