“就移山近湖皆隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖竹閣寺》是宋代周弼創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在西湖的竹閣寺，精致的寺廟靠近水邊，清涼宜人。一條綠色的小徑清晰可見，猶如一根沉重的長槍。遠離山脈，靠近湖泊，山和寺廟都在水的掩映之中。高聳的樓閣似乎隱藏在山中。春天透過竹葉的縫隙，輕拂曲折的闌干。黎明時分，風吹過竹葉，掠過修墻。長堤上的花已經凋謝，人們稀少，只有蟬聲陪伴夕陽。

詩意：
《西湖竹閣寺》描繪了一幅寺廟相依湖水、山林交融的美麗景象。詩人通過細膩的描寫，表達了寺廟靜謐清涼、與自然融合的意境。詩中所述的竹閣寺位于西湖之濱，環境宜人，清幽寧靜。通過描述精致的寺廟建筑和自然景觀的交融，詩人展示了大自然與人文的和諧共生。

賞析：
《西湖竹閣寺》以簡潔明快的語言，描繪了寺廟與自然景觀的和諧畫面。詩人通過運用對比手法，將精致的竹閣寺與寧靜的湖泊、峻峭的山脈相對照，突出了寺廟與自然環境的獨特之處。詩中所述的竹閣寺被湖水環繞，山脈為其提供了隱匿的庇護，形成了一種隱秘而寧靜的氛圍。

詩人通過細膩的描寫，展現了春天的景象。春光透過竹葉的縫隙，灑在闌干上，曲折的景象令人心曠神怡。黎明時分，微風拂動竹葉，吹過修墻，營造出一種寧靜的氛圍。詩人同時描繪了長堤上花已盡、人稀少的景象，將詩意引向深處。

整首詩以寺廟與自然景觀的交融為主題，通過對景物的細致描摹，展示了作者對自然美和寧靜境界的追求。《西湖竹閣寺》給人以寧靜、靜謐的感覺，讀者仿佛置身于詩中的竹閣寺，感受著大自然和人文的和諧共生之美。

xī hú zhú gé sì
西湖竹閣寺

jīng shè xiāo shū jìn shuǐ liáng, fēn míng yī jìng lǜ chén qiāng.
精舍蕭疏近水涼，分明一徑綠沉槍。
jiù yí shān jìn hú jiē yǐn, fàng chū lóu gāo sì dào cáng.
就移山近湖皆隱，放出樓高寺倒藏。
chūn tòu lù shāo qí qū kǎn, xiǎo fān fēng tuò guò xiū qiáng.
春透露梢齊曲檻，曉翻風籜過修墻。
zhǎng dī huā jìn rén xī shǎo, lái tīng chán shēng bàn xī yáng.
長堤花盡人稀少，來聽蟬聲伴夕陽。