“幽寺冷遺蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楓橋寒山寺》是宋代詩人周弼創作的一首詩詞。這首詩表達了作者在秋夜中游覽楓橋寒山寺的心境和感受。

詩意：
詩詞以江楓吟詠工和幽寺的冷落蹤跡為開篇，描繪了一個寂靜而凄涼的景象。接下來，作者表達了自己不愿改變前朝的道路，仍然聽到半夜的鐘聲回蕩。詩中出現的地涼、汀月、村迥、水煙等詞語，進一步營造出寒冷、清幽的氛圍。最后，作者提出一個問題，詢問有誰曾見過這樣的景色，表達了自己獨特的體驗和感悟。

賞析：
整首詩以冷落寺廟和秋夜的寥寥景象為背景，通過細膩的描寫和富有情感的表達，展現出一種幽靜而感人的意境。江楓吟詠工，以江楓為主題，顯示了作者對自然景物的贊美和對生活的熱愛。幽寺冷遺蹤，則營造出一種被歲月遺忘的凄涼感。詩中的半夜鐘聲，使整個場景更加凄迷，給讀者帶來一種心靈的震撼。而提問誰曾見過這樣的景色，更突顯了作者獨特的體驗和感悟，使讀者產生共鳴。

這首詩詞通過對自然景物和人文環境的描繪，展示了作者對于沉靜、寂寞美的追求。通過對詩中詞語的運用和組合，周弼巧妙地表達出了自己對寒冷、凄涼氛圍的感知和感悟，使讀者在閱讀中感受到一種靜謐和思考的氛圍。同時，詩中的寺廟、鐘聲等元素也體現了作者對于宗教和歷史的關注，增加了詩詞的文化內涵。

總之，這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的情感表達，展現了作者對自然和人文的敏感和熱愛，同時也傳遞了一種靜謐和思索的氛圍，使讀者在閱讀中體驗到美的享受和內心的觸動。

fēng qiáo hán shān sì
楓橋寒山寺

jiāng fēng yín yǒng gōng, yōu sì lěng yí zōng.
江楓吟詠工，幽寺冷遺蹤。
bù gǎi qián cháo lù, yóu wén bàn yè zhōng.
不改前朝路，猶聞半夜鐘。
dì liáng tīng yuè jiǎo, cūn jiǒng shuǐ yān nóng.
地涼汀月皎，村迥水煙濃。
shì wèn shuí céng jiàn, qiáo yīng dú yǒu sōng.
試問誰曾見，憔應獨有松。