“雨沖尋屋燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《施潭》是宋代詩人周弼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歸程中，風勢強勁阻撓，春色似有又無。上游水面上千帆飄逸，而中流卻只有一艘孤舟。雨水沖刷著尋找屋檐的燕子，云彩托舉著孤立的船篷，烏鴉在其中徘徊。這一切都表明明朝的興盛，江行的景象仍舊如故。

詩意：
《施潭》描繪了歸途中的景色和心境。詩中以自然景物的描繪來表達作者對明朝的富強和江行的繁榮的贊美之情。通過對風、春色、水、雨、云等元素的描寫，詩人傳達了一種充滿力量和孤獨感的意境。這首詩也可以理解為對個體在歷史長河中微小而孤獨存在的思考和感慨。

賞析：
《施潭》以簡潔明快的語言描繪了一幅江行歸途的畫面。詩中的景物描寫鮮活而富有節奏感，通過“風強阻”、“春色有如無”等詞語，傳達了一種自然力量對人的干擾和阻礙。上游千帆飄逸，中流卻只有一矴孤舟，形成了鮮明的對比，凸顯了個體的孤獨和渺小感。雨水沖刷著尋找屋檐的燕子、云彩托舉著孤立的船篷，烏鴉在其中徘徊，給詩中的景象增添了一種寓意和豐富的意象。最后兩句“盡說明朝順，江行舊有圖”，表達了對明朝盛世的贊美，同時也暗示了歷史的延續和沿襲。

總體而言，這首詩通過簡潔而有力的描寫，展現了作者對明朝繁榮和個體孤獨存在的獨特感悟。詩中融入了自然景物，以及對歷史和社會的隱喻，給人以思考和共鳴的空間，體現了宋代詩人周弼細膩的情感表達和對世態炎涼的思考。

shī tán
施潭

guī chéng fēng qiáng zǔ, chūn sè yǒu rú wú.
歸程風強阻，春色有如無。
shàng shuǐ qiān fān jiàn, zhōng liú yī dìng gū.
上水千帆健，中流一矴孤。
yǔ chōng xún wū yàn, yún bèi lì qiáng wū.
雨沖尋屋燕，云背立檣烏。
jǐn shuō míng cháo shùn, jiāng xíng jiù yǒu tú.
盡說明朝順，江行舊有圖。