“杯多常失飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡宗原還臺山》是宋代周弼創作的一首詩詞。這首詩描繪了胡宗原離開故鄉歸程的場景，融入了對仙隱生活的向往和對離別的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

故里的杉松依然挺拔，背負著我對你的思念。
回程的路上，竹筍和薤菜初發芽。
杯子里常常裝滿，卻經常將糧食遺失。
背囊空空，只剩下一封書信。
若是有墨海，可將之收入秦國，拋棄塵世的煩惱。
若是有山糧，可拾取禹王余下的糧食。
自古以來，渴望仙隱的人，多在赤城居住。

這首詩詞表達了作者對胡宗原離別歸鄉的情感和離愁別緒。詩中的杉松和竹筍薤菜都是故鄉的象征，通過描繪自然景物，表達了對故鄉的懷念之情。杯多常失飯、囊罄只留書這兩句描繪了胡宗原的離別，他的杯子里裝滿了酒，但卻常常將糧食遺失，背囊空空，只剩下一封書信，這暗示著胡宗原的歸鄉之路并不富裕，卻仍將留下對故鄉的思念之情。

接下來，詩詞提到了墨海和山糧，墨海象征著塵世的煩惱，山糧則代表禹王留下的余糧，這兩句表達了對胡宗原的期望，希望他能拋棄塵世的煩惱，拾取禹王留下的糧食，過上安逸的生活。

最后兩句"古來仙隱者，多在赤城居"則表達了對仙隱生活的向往，赤城是傳說中仙人居住的地方，暗示了作者對胡宗原的祝愿，希望他能找到自己的理想歸宿，過上仙隱的生活。

整首詩詞通過自然景物的描繪、對離別和思念的抒發，以及對仙隱生活的向往，展現了作者內心深處的情感，同時也寄托了對胡宗原歸程的祝福和期望。

sòng hú zōng yuán hái tái shān
送胡宗原還臺山

gù lǐ shān sōng biǎo, guī chéng sǔn xiè chū.
故里杉松表，歸程筍薤初。
bēi duō cháng shī fàn, náng qìng zhǐ liú shū.
杯多常失飯，囊罄只留書。
hǎi mò shōu qín qì, shān liáng shí yǔ yú.
海墨收秦棄，山糧拾禹余。
gǔ lái xiān yǐn zhě, duō zài chì chéng jū.
古來仙隱者，多在赤城居。